misappropriation
横領、不正流用
解説 Definition
他人や組織から管理を任された金銭・財産・資源などを、権限なく自分の利益のために使ったり、別の目的に不正に流用したりすることを指す名詞です。法律や会計の文脈で、横領や公金・資産の不正使用を表す際によく用いられます。
Misappropriation is the dishonest or unauthorized use of money, property, or resources for a purpose they were not meant for. It is often used in legal and financial contexts, especially when someone takes or uses funds they were trusted to manage.
覚え方のコツ Memory Tip
長い語ですが、軸は appropriate です。日常では「適切な」の意味で覚えがちでも、法律・会計では「資金や資産を充てる／割り当てる」という動きがあります。そこに mis- が付くと「本来の用途から外して不正に使う」。misappropriate funds, public money, company assets の形で見ると定着しやすいです。末尾の -ion は行為・事案を名詞化する印。単なる theft よりも、「預かった金や資源を権限なく別用途へ回す」感じを意識すると、横領・不正流用に結びつきます。
The key word inside it is `appropriate`, which can mean assign or use for a purpose, especially with money. Add `mis-`, and the idea becomes using money or property in the wrong way. Phrases like `misappropriate funds` or `misappropriation of public money` make the pattern easier to remember.
例文
The executive was arrested for misappropriation of company funds.
その幹部は会社資金の横領で逮捕された。
Misappropriation of government resources is a serious federal crime.
政府資源の不正流用は重大な連邦犯罪だ。
She faced charges of misappropriation after auditors discovered discrepancies.
監査人が不一致を発見した後、彼女は不正流用の罪に問われた。
misappropriation の類義語・関連語
misappropriation の語源・成り立ち Etymology
misappropriation は mis-「不正に」+ appropriation で、後者はラテン語 appropriare、ad-「〜へ」+ proprius「自分のもの」が核です。appropriate や property と同根で、「自分のものにする」がねじれて横領の意味になりました。
Misappropriation combines mis-, meaning "wrongly," with appropriation. Appropriation comes from Latin appropriare, from ad- "to" and proprius "one's own." The basic idea was "to make something one's own," and with mis- it came to mean taking or using something wrongly as if it were your own. It is related to appropriate and property.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう