misappropriated
不正流用された
解説 Definition
金銭、寄付金、会社の資産、公的資金などが、本来認められた目的ではなく、無断で別の用途に使われた状態を表す。単なる「悪用」よりも、管理を任された財産の不正流用や横領という、法律的・会計的な文脈で使われやすい語である。
Misappropriated means taken or used dishonestly for a purpose that was not allowed or intended. It is often used about money, property, or resources, especially in legal, business, or official situations.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `appropriate` を「適切な」だけでなく、動詞で「充てる・割り当てる」と押さえると覚えやすいです。そこに `mis-` が付くので、「本来の割り当て先をまちがえて／不正に別へ回した」という像になります。`misappropriated funds` `misappropriated money` の形で、会社資産・寄付金・公金が本来の用途から外れて使われた場面を思い浮かべると定着します。単なる `stolen` より、管理を任されたお金の不正流用に寄りやすい語です。
Start from the verb `appropriate`, which can mean to assign something for a purpose. Add `mis-`, and the idea becomes using or sending it to the wrong place. This word often appears with `funds` or `money`, especially when someone controlled it but used it improperly.
例文
The misappropriated funds were traced back to a single corrupt official.
不正流用された資金は、一人の腐敗した役人に行き着いた。
An audit revealed that misappropriated donations had been used for personal expenses.
監査の結果、不正流用された寄付金が私的な出費に使われていたことが明らかになった。
The charity struggled to recover the misappropriated assets from offshore accounts.
その慈善団体は、オフショア口座に移された不正流用資産の回収に苦労した。
misappropriated の類義語・関連語
misappropriated の語源・成り立ち Etymology
misappropriated は mis-「誤って・不正に」と、ラテン語 ad + proprius「自分自身の」がもとの appropriate から成ります。property や proper も同根で、「他人のものを自分のもの扱いする」ずれが語形に表れています。
Misappropriated is built from mis-, meaning "wrongly" or "badly," and appropriate, from Latin ad + proprius, meaning "to make something one's own." Related words like proper and property share the same root. The meaning shifted toward taking or using something as if it were your own when it is not.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう