misappropriated
意味一覧 (2件)
不正流用した
解説 Definition
権限を持って預かった金銭・資産・資源を、承認された目的から外して私的または不正な用途に回した、という行為を表す動詞。主語は職員・役員・団体など管理責任を負う側になりやすい。
Misappropriated describes a situation where someone used money, property, or resources for a purpose that was not officially allowed. It is often used when the person had control over those things because of their job or position. The word suggests misuse of entrusted funds or assets, not just ordinary stealing.
覚え方のコツ Memory Tip
`appropriate` には動詞で「資金を割り当てる」という用法があります。`misappropriated` はそこに `mis-` が付いた過去形・過去分詞で、「割り当てる権限を悪く使った」と捉えると自然です。窃盗一般ではなく、会計担当者や公務員など、扱う立場にある人が目的外に回した場面を想像すると、`stole` との違いも残ります。
Remember that appropriate can also mean "to assign money for a purpose." Add mis- and you get the idea of using that power in the wrong way. Think of an employee or public official moving funds away from the approved purpose, not just stealing in a general sense.
例文
The accountant misappropriated company funds for personal expenses.
その会計担当者は会社の資金を私的な支出に不正流用した。
Several officials were accused of misappropriating public money during the project.
複数の職員が、その事業中に公金を不正流用したとして告発された。
The charity admitted that a former manager had misappropriated donated resources.
その慈善団体は、元管理職が寄付された資源を不正流用していたと認めた。
不正流用された
(意味 2)解説 Definition
資金・寄付金・備品などが、正規の用途から外されて不正に使われた後の状態を示す形容詞。名詞の前で、監査報告や訴訟記事に出る「問題の対象物」を特定する働きが強い。
Misappropriated means taken or used dishonestly for a purpose that was not allowed or intended. It is often used about money, property, or resources, especially in legal, business, or official situations.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の `misappropriated` は、動詞の過去分詞が名詞を修飾する形です。焦点は「誰が流用したか」よりも、`funds` や `assets` がすでに不正な経路をたどった物である点にあります。`misappropriated donations` なら、寄付金という本来の目的が明確なものほど違反感が強くなります。証拠品や回収対象を指す語として覚えると使い分けやすいです。
Start from the verb `appropriate`, which can mean to assign something for a purpose. Add `mis-`, and the idea becomes using or sending it to the wrong place. This word often appears with `funds` or `money`, especially when someone controlled it but used it improperly.
例文
The misappropriated funds were traced back to a single corrupt official.
不正流用された資金は、一人の腐敗した役人に行き着いた。
An audit revealed that misappropriated donations had been used for personal expenses.
監査の結果、不正流用された寄付金が私的な出費に使われていたことが明らかになった。
The charity struggled to recover the misappropriated assets from offshore accounts.
その慈善団体は、オフショア口座に移された不正流用資産の回収に苦労した。
misappropriated の語源・成り立ち Etymology
mis-「誤って・不正に」と、ラテン語 ad + proprius「自分自身の」に由来する appropriate から成る。proper、property も同根で、他人のものを自分のもののように扱う発想につながる。
Misappropriated is made from mis-, meaning "wrongly" or "badly," and appropriate. Appropriate comes through Latin roots from ad plus proprius, meaning "one's own." This helps explain the idea of treating money or property as if it were your own when it was not.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう