heatstroke
熱射病・重度の熱中症
解説 Definition
高温や運動などで体温調節が破綻し、体温上昇や意識障害などを伴う重い熱中症を指します。英語の heatstroke は、暑さによる不調全般ではなく、命に関わる重症の状態として使われるのが基本です。
Heatstroke is a serious medical condition caused by the body becoming too hot, usually after long exposure to high temperatures. It often happens in very hot weather or after heavy physical activity, and it needs quick medical attention.
覚え方のコツ Memory Tip
heat は「熱」、stroke はここでは急に体が深刻なダメージを受ける感じで捉えるとよいです。heatstroke は「暑さで体の制御がきかなくなる危険な状態」と覚えてください。軽い暑気あたりや熱疲労は heat exhaustion と呼ばれることがあり、heatstroke はその先の重症側に置くと区別しやすいです。
Split it into `heat` + `stroke`. Here, `stroke` is not a swimming stroke; think of a sudden serious attack, as in `sunstroke` or `stroke`. This makes `heatstroke` feel much more dangerous than just getting hot. It often appears in phrases like `prevent heatstroke` or `suffer heatstroke`.
例文
The runner was treated for heatstroke after collapsing near the finish line.
そのランナーはゴール近くで倒れ、熱射病の治療を受けました。
Heatstroke can be life-threatening without immediate medical care.
熱射病はすぐに医療処置を受けなければ命に関わることがあります。
Workers were warned about the signs of heatstroke during the heat wave.
熱波の間、作業員たちは熱射病の兆候について注意を受けました。
heatstroke の類義語・関連語
heatstroke の語源・成り立ち Etymology
heatstroke は heat「熱」+ stroke「一撃・発作」の複合語で、heat は古英語 haetu、stroke はゲルマン系で strike に連なる語です。overheat や sunstroke も関連し、『熱が体を一撃で倒す』と考えると、急性の熱障害という意味が腑に落ちます。
Heatstroke is a compound of heat and stroke. Heat comes from Old English haetu, while stroke is Germanic and related to strike, with the old sense of a blow or sudden attack. The word developed from the image of heat striking the body like a sudden blow. Related forms such as sunstroke and overheat show the same pattern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう