stroke
意味一覧 (2件)
脳卒中
解説 Definition
名詞 stroke は、脳への血流が急に途絶えたり出血したりして起こる「脳卒中」。高血圧、麻痺、リハビリ、再発リスクなど、医療・介護・健康ニュースで突然発症する重い病気として扱われます。発作そのものだけでなく、その後の後遺症や回復過程にも結びつく語です。
A stroke is a serious medical condition that happens when blood flow to the brain is suddenly blocked or when bleeding occurs in the brain. It often appears suddenly and can cause problems such as paralysis, trouble speaking, or weakness on one side of the body. The word is also commonly used when talking about recovery, rehabilitation, and the risk of having another stroke.
覚え方のコツ Memory Tip
健康分野の stroke は、手の動きではなく「脳で起きる急な発作」と固定して覚えるのが実用的です。blood vessel, brain, paralysis, recovery などが周囲に出たらこの意味。have a stroke は「脳卒中を起こす」、recover from a stroke は「脳卒中から回復する」。もともとの「一撃」の感覚が、体を突然襲う発作へ比喩的に広がった語と考えると、heart attack との対比でも整理しやすくなります。
For health topics, fix stroke in your mind as a sudden attack in the brain, not a hand movement. If you see words like blood vessel, brain, paralysis, or recovery, this is the medical meaning. Common patterns are have a stroke and recover from a stroke. The older idea of "a blow" can help you remember why the word came to describe a sudden serious attack on the body.
例文
His father had a stroke last year and is still in rehabilitation.
彼の父は昨年脳卒中を起こし、今もリハビリを続けている。
Doctors said the stroke affected the left side of her brain.
医師たちは、その脳卒中が彼女の脳の左側に影響したと述べた。
Regular checkups can help reduce the risk of stroke in older adults.
定期検診は高齢者の脳卒中リスクを下げるのに役立つ。
なでる
(意味 2)解説 Definition
動詞 stroke は、手や指を表面に沿って静かにすべらせ「なでる」こと。猫、髪、頬、あごなどに使われ、強く押したりこすったりするより、落ち着かせる・愛情を示すようなやさしい接触を表します。
To stroke something means to move your hand gently over it again and again. It is often used when touching a person or animal in a calm, caring way. The word suggests softness and smooth, slow movement.
覚え方のコツ Memory Tip
stroke a cat や stroke someone's hair の stroke は、ぽんと叩く pat でも、ごしごしする rub でもありません。指先や手のひらを一定方向にゆっくり動かし、相手を安心させるような接触です。名詞の「ひと筆・一動作」と同じく、表面をなぞる滑らかな軌跡が核にあります。gently, softly, slowly などの副詞と相性がよく、親密さや思案中のしぐさを描く場面で自然に使われます。
Remember `stroke` as a slow, gentle hand movement along a surface. It often goes with soft things like `stroke a cat` or `stroke her hair`, so the feeling is calm and continuous. Contrast it with `pat`, which is shorter and lighter, and watch the spelling because it looks close to `strike`.
例文
She gently stroked his hair.
彼女は彼の髪を優しくなでた。
The cat enjoys being stroked.
その猫はなでられるのが好きです。
He stroked his chin thoughtfully.
彼は考えながら顎をなでた。
stroke の語源・成り立ち Etymology
古英語 stracian「手をすべらせる」から発達し、「一振り・一打」の意味を経て、身体に突然加わる打撃の比喩から「脳卒中」の医学的意味が生まれました。
Stroke comes from Old English stracian, meaning "to move the hand lightly" or "to stroke." It later developed the sense of "a blow" or "a strike." From the idea of a sudden blow to the body, it came to mean the medical event we call a stroke.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう