stolen
意味一覧 (2件)
盗むの過去分詞
解説 Definition
stolen は steal の過去分詞で、盗む行為の結果があとに残っていることを示す形です。have stolen では犯人側の完了、was stolen では被害物側の受け身を作り、単独の過去形 stole とは役割が違います。
Stolen is the past participle of steal. It shows that the action of stealing has already happened and is often used in perfect forms such as have stolen or in passive forms such as was stolen. Unlike stole, which simply tells about a past action, stolen connects that action to completion, result, or the state of the thing affected.
覚え方のコツ Memory Tip
steal - stole - stolen の3段活用では、stolen は「もう起きた盗み」を文法的に組み込むための最後の形です。I stole it は過去の行為を直接述べますが、I have stolen it は経験・完了、It was stolen は被害の結果を述べます。have, has, had や be 動詞の後ろに置かれる形、と位置で覚えると迷いにくくなります。
Remember the pattern steal - stole - stolen. Stolen is the last form, and it is the one you use after have, has, had, or a form of be. If you think of it as the form for "the theft has already happened," it is easier to separate it from stole, which only tells a past action directly.
例文
My bike was stolen last night.
私の自転車は昨夜盗まれた。
Someone has stolen my wallet from my bag.
誰かが私のかばんから財布を盗んでしまった。
The painting was reported stolen, but the police found it a week later.
その絵は盗まれたと届け出られたが、警察が1週間後に見つけた。
盗まれた
(意味 2)解説 Definition
形容詞の stolen は、名詞を前から修飾して「盗品である」「盗難によって得られた」という来歴を示します。動詞の活用形から独立し、警察報告・売買確認・返還などで対象物の法的な扱いを説明する語です。
Stolen describes something that has been taken illegally by theft. It is commonly used before nouns such as money, goods, or a car. The word focuses on the condition or history of the thing, not on the person who took it.
覚え方のコツ Memory Tip
a stolen car は「誰かが盗んだ車」ではなく、話題の車そのものに「盗難品」というラベルを貼る表現です。stolen passport, stolen artwork, stolen credit card のように、所持している人よりも物の由来や現在の扱いに焦点があります。lost は紛失、missing は所在不明なので、盗難だと判明している時だけ stolen を使います。
Learn it as part of the pattern steal - stole - stolen. Stolen usually describes a thing after the action, as in a stolen bike or stolen data. A good memory hook is: stole is the past action, stolen is the finished stolen state.
例文
The stolen jewelry was recovered by the police.
盗まれた宝石は警察によって回収されました。
He reported his stolen car to the authorities.
彼は盗まれた車を当局に報告しました。
The museum displayed the stolen paintings that were returned.
博物館は返還された盗まれた絵画を展示しました。
stolen の語源・成り立ち Etymology
古英語 stelan（盗む）の過去分詞に由来します。ゲルマン祖語 *stelaną に遡り、「こっそり取る」が原義で、steal や stealth と同根です。
Stolen comes from the past participle form of Old English stelan, meaning "to steal." This word goes back to Proto-Germanic *stelana, with the basic idea of taking something secretly. It is related to words such as steal and stealth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう