合法的な、適法な
adjective 形容詞事業、取引、手段などが法律や定められた規則に反していないことを表します。legitimate business のように使い、道徳的にもっともだという評価より、法的に認められている点を中心に述べます。
legitimate は英検準1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「正当な、正統な」という意味があります。発音記号は /ləˈdʒɪtɪmət/ です。
理由や主張などが道理や事実に照らしてもっともであること、また政府や権利などが正式な根拠を持つことを表す。単に違法でないというだけでなく、権限や成り立ちに正しさがある、認められるべきだという含みを持つ語。
Legitimate means allowed by law or rules, and also fair or reasonable. It is often used for businesses, authority, claims, or concerns. The word suggests that something is real, proper, and not dishonest or illegal.
legal を知っていれば入口はつかみやすい語です。語頭の legi- を law 系と結びつけると、legitimate は「単に違法でない」ではなく、「法律・制度・筋道の上で正式に認められる、もっともだ」と覚えやすくなります。legitimate government, legitimate concern のように政府・権利・主張の正当性でよく使われます。legal が法的にOKを示すのに対し、legitimate は『根拠があり、認めるだけの正しさがある』という納得感まで含みやすい語です。口語の legit もこの語から来ています。
The beginning legi- can remind you of legal and law. But legitimate is stronger than just legal: it suggests proper support, fairness, or official rightness. The short informal form legit can also help you remember it.
She is the legitimate leader of the group.
彼女はそのグループの正統なリーダーです。
She has a legitimate reason for being absent from work.
彼女には仕事を休む正当な理由がある。
That is a legitimate reason to ask for help.
それは助けを求める正当な理由です。
文脈によって、次の意味でも使われます。
事業、取引、手段などが法律や定められた規則に反していないことを表します。legitimate business のように使い、道徳的にもっともだという評価より、法的に認められている点を中心に述べます。
商品、企業、問い合わせなどが偽物や詐欺ではなく、実在する真正なものであることを表します。legitimate website のように使い、主張の正当性ではなく対象の信頼性や真正性を示します。
ラテン語 legitimus(法にかなった)から。語根 lex/legis(法律)に接尾辞-timusが付いた形。legal(合法の)やlegislation(立法)も同根語。「法(lex)が認めたもの」が原義で、正当性・合法性を表す。
Legitimate comes from Latin legitimus, meaning "lawful" or "according to law." It is built from lex or legis, meaning "law." The original sense was something accepted by the law, and from there it grew into the wider idea of being proper, valid, or justified. Related English words include legal and legislation.
この英単語をクイズで覚えよう