legitimise
/ləˈdʒɪtəmaɪz/
verb
動詞
正当化する
解説
主張・政策・体制・行動などに、社会的または政治的に受け入れられる「正当性」を与える意味。必ずしも法律を変えるとは限らず、批判されやすい対象を妥当なものとして見せる、認めさせる場面で使われます。
覚え方のコツ
名詞 legitimacy「正当性」を思い浮かべるとこの義がつかみやすいです。legitimise a claim は「主張を通るものにする」、legitimise a regime は「政権に承認される根拠を与える」感じ。法的な合法化より、世論・歴史研究・制度順守などによって「それは認められるべきだ」という位置づけを作るニュアンスです。
例文
The government sought to legitimise the new law.
政府は新しい法律を正当化しようとした。
The company attempted to legitimise its practices by complying with regulations.
その企業は規制に準拠することで自らの慣行を正当化しようとした。
Historical research helped legitimise the previously disputed claims.
歴史的研究は以前から異議を唱えられていた主張を正当化するのに役立った。
legitimise の類義語・関連語
legitimise の語源・成り立ち
legitimise は legitimate に -ise「〜にする」が付いた語で、核はラテン語 legitimus、さらに lex / legis「法」です。もとは「法にかなったものにする」ことで、正当化するが規範のお墨付きを与える感じだとわかります。legal も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう