意味一覧 (2件)
震える
解説 Definition
震えや振動を伴う状態を表す形容詞。また、不安定で確実性に欠ける、自信がない様子を描写することもある。
If someone or something is tremulous, it is shaking slightly or unsteadily. The word is often used for voices, hands, or feelings, especially when a person is nervous, weak, emotional, or afraid. It is a more literary and formal word than shaky.
覚え方のコツ Memory Tip
tremulous は tremble「震える」から連想すると覚えやすい形容詞です。ここでは、声・手・葉・光などが小刻みに揺れたり、弱々しく震えたりする状態を表します。a tremulous voice は「震える声」、tremulous leaves は「揺れ震える葉」です。恐怖や緊張が原因の場合もありますが、中心は感情名ではなく、目や耳で感じられる細かな震えや不安定さです。
Connect tremulous with tremble. It describes something that shakes slightly, such as a voice, hand, leaves, or light. The shaking may come from fear or nervousness, but the main focus is the small, delicate movement itself.
例文
Her tremulous voice betrayed her nervousness during the presentation.
プレゼンテーション中、彼女の震える声は緊張を露わにした。
The child gave a tremulous smile as the doctor approached.
医者が近づくと、その子は心許ない微笑みを浮かべた。
The tremulous leaves of the aspen tree rustled in the breeze.
アスペンの樹の震える葉がそよ風で揺れた。
おびえた
(意味 2)解説 Definition
人や表情、声などが恐怖や不安でおびえている様子を表す形容詞です。直接「怖がっている」と言うより、心細さや弱々しさが外ににじむ場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
tremulous は tremble「震える」と同じ語根を持ちますが、このエントリでは体の動きではなく、恐怖や不安で心が揺れている状態に注目します。frightened や afraid より少し書き言葉的で、a tremulous child や a tremulous look のように、怖さが表情や態度ににじむ場面で使われます。別義の「震える」と混同せず、感情面を中心に覚えると整理しやすいです。
例文
The tremulous child hid behind his mother at the loud noise.
そのおびえた子どもは、大きな音に母親の後ろへ隠れた。
She gave him a tremulous smile before entering the dark room.
彼女は暗い部屋に入る前に、おびえたような笑みを彼に向けた。
His voice was tremulous as he described what he had seen.
彼が見たものを話す声には、おびえた様子がにじんでいた。
tremulous の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 tremulus『震えるような』が語源で、動詞 tremere『震える』から来る。語尾 -ous は『…に満ちた』なので、tremulous は『震えを帯びた』が直訳に近い。tremor や tremble も同根で、意味の芯がそのまま見える。
"Tremulous" comes from Latin "tremulus," meaning trembling, from the verb "tremere," meaning "to shake." The ending "-ous" gives the sense of being full of or showing that quality. It is closely related to English words like "tremor" and "tremble," which keep the same core idea of shaking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう