意味一覧 (3件)
震える
解説 Definition
恐怖、寒さ、興奮などによって体が小刻みに震える動作。感情や身体的反応として不随意に揺れること。
To tremble means to shake slightly and repeatedly, often because of fear, cold, weakness, or strong emotion. It can describe a body, a hand, or even a voice that is unsteady.
覚え方のコツ Memory Tip
shake が広く「揺れる」なら、tremble はもっと細かく、止めにくい「ぶるぶる震える」感じ。寒さ・恐怖・緊張で hands, knees, voice が tremble する場面をまとめて覚えると残りやすいです。shiver も近いですが、shiver は特に寒さ由来で使われやすく、tremble は fear / excitement / anger まで広くカバーします。tremble with fear, tremble at the thought, voice trembling の形で見ると、感情で体や声が勝手に震える語だと定着します。
`Shake` is a wide word, but `tremble` feels smaller and harder to control. Picture hands, knees, or a voice trembling from fear, cold, or excitement. Remember collocations like `tremble with fear` and `voice trembling` to lock in the feeling.
例文
During the scary movie, she started to tremble in her chair.
怖い映画の間、彼女は椅子で震え始めた。
The puppy would tremble whenever the doorbell rang.
チャイムが鳴るたびに子犬は震える。
My hands tremble when I speak in front of a large crowd.
大勢の前で話すとき、私の手は震える。
ふるえる
(意味 2)解説 Definition
身体や物などが小さく揺れる、震える。感情や恐怖、寒冷などによって不随意に振動することもある。
例文
The leaves began to tremble in the wind.
葉は風でふるえ始めた。
Her voice trembled with emotion as she spoke.
彼女が話すと、その声は感情でふるえた。
The building trembled when the earthquake struck.
地震が襲ったとき建物がふるえた。
震える
(意味 3)解説 Definition
身体や声が細かく震える、ふるえる。恐怖や寒さ、強い感情などによって引き起こされることが多い。
例文
The victim trembled with fear during the encounter.
その被害者は遭遇中に恐怖で身体が震えていた。
He trembled at the thought of the terrible event.
彼はその恐ろしい出来事を考えると身体が震えた。
The witness trembled as they recalled the accident.
その目撃者は事故を思い出すと身体が震えた。
tremble の類義語・関連語
tremble の語源・成り立ち Etymology
tremble は古フランス語 trembler を経て、ラテン語 tremere「震える」に由来します。語根 trem- 自体に「小刻みに揺れる」感覚があり、身体や声がぶるぶる震える意味へ自然につながります。関連語は tremor, tremendous。
Tremble came into English from Old French trembler, from Latin tremere, meaning to shake. The root trem- carried the sense of quivering or shaking in small movements. From this, the word naturally developed into its modern sense of physical or emotional shaking. Related words include tremor and tremendous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう