震える声
解説 Definition
声や楽器の音が不安や感情の高まりで震えることを示す動詞。緊張や悲しみで声がぐらついたり、音色が弱まったりするときの変化を丁寧に表現できる。演劇や音楽の描写に限らず、感情的な場面での声の震えを描写する際に幅広く使える。
To quaver means to shake or sound unsteady, especially when speaking or singing. It is commonly used for a voice that trembles because of fear, emotion, cold, or weakness. It can also describe a slight physical shaking.
覚え方のコツ Memory Tip
quaver は quiver（細かく震える）や waver（揺れる・ぐらつく）を知っていると覚えやすい語。共通するのは「安定せず小さく揺れる」感じで、quaver はその揺れが特に「声・音」に出るイメージ。声が力強く響くのでなく、緊張や悲しみで少し震えてしまう場面に合う。her voice quavered, a quavering voice が定番。quake のような大きな揺れではなく、感情がにじむ繊細な震えだと押さえると残りやすい。
Think of `quiver` and `waver`: both suggest a small, unsteady movement. `Quaver` keeps that shaky feeling, but it is often used for a voice or sound. The common phrase `her voice quavered` can help fix it in memory.
例文
Her voice quavered as she described the accident.
その事故を語るとき、彼女の声は震えた。
A lone violin quavered in the silent hall.
静まり返ったホールで、一本のバイオリンの音が震えるように広がった。
quaver の類義語・関連語
quaver の語源・成り立ち Etymology
quaverは中英語quaverenに由来し、さらに中低地ドイツ語系の「震える」を表す語にさかのぼると考えられます。音や声が小刻みに揺れる感覚がそのまま意味になり、関連語にquavering、quaveryがあります。
"Quaver" comes from Middle English "quaveren," probably linked to Middle Low German words meaning "to tremble." Its earliest sense was physical shaking or trembling. From that, it came to describe a voice or sound that shakes slightly, as in "quavering" tones.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう