quiver
意味一覧 (2件)
震える
解説 Definition
動詞のquiverは、恐怖・寒さ・期待などで、唇・声・指先などが小刻みに揺れる様子を描きます。大きく揺さぶられるより、感情や緊張が表面ににじむ繊細な震えに向く語です。
As a verb, quiver means to shake with very small, quick movements. It is often used when a person’s lips, voice, hands, or body tremble because of fear, cold, anger, or excitement. The movement is usually slight and delicate, not a strong or violent shake. It often suggests that a feeling inside is showing on the outside.
覚え方のコツ Memory Tip
quiverは「細かく震えている動き」に焦点を置く動詞です。a voice quiversなら声が揺れて平静でない感じ、lips quiverなら泣き出しそうな唇の震えを思い浮かべると自然です。with fear, with anger, with excitementのように原因を添える形もよく出ます。物理的な小刻みな揺れが、感情の揺らぎを映す描写へ広がった語として覚えましょう。
Think of quiver as a verb for fine, delicate shaking. If a voice quivers, it sounds unsteady; if lips quiver, they look as if someone is about to cry. It often appears with phrases like with fear, with anger, or with excitement. Remember it as a word that shows a small physical tremble and the emotion behind it.
例文
Her voice began to quiver as she spoke about the accident.
事故のことを話すうちに、彼女の声は震え始めた。
His lips quivered with anger, but he said nothing.
彼は怒りで唇を震わせたが、何も言わなかった。
The child stood at the door, quivering with excitement before the surprise was revealed.
その子は驚きの内容が明かされる前、わくわくして戸口で震えていた。
矢筒
(意味 2)解説 Definition
quiverは、弓矢の矢をまとめて入れて運ぶための細長い容器です。弓使いが背中や腰に着ける装備を指し、競技のアーチェリー、歴史物、神話、ファンタジーの戦闘場面でよく現れます。
A quiver is a container used for carrying arrows. It is commonly worn on the back or at the side in archery. The word is mainly used in historical, sporting, or fantasy contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このquiverは「震え」と同じ綴りですが、意味は弓矢の道具に限定されます。bowを持つarcherが、arrowを取り出す細長いケースを思い浮かべるのが近道です。pull an arrow from a quiver、a quiver full of arrowsのように、矢を収納して携帯する場面で覚えましょう。sheathが刀の鞘、holsterが銃のホルスターなら、quiverは矢専用の入れ物です。
Do not try to remember it by sound; attach it to the archery scene instead. A `quiver` goes with `archer`, `bow`, and `arrow`, and it is the special container for arrows. Phrases like `a quiver full of arrows` or `pull an arrow from a quiver` make it stick better.
例文
The archer pulled an arrow from his quiver.
弓使いは矢筒から矢を引き出した。
The leather quiver held twenty arrows.
革製の矢筒には20本の矢が入っていた。
She fastened the quiver to her belt before heading into battle.
彼女は戦闘に向かう前に矢筒をベルトに固定した。
quiver の語源・成り立ち Etymology
動詞 quiver は中英語 quiveren に由来し、細かく震える音や動きをまねた擬音的な語とされます。名詞の「矢筒」とは別語源で、意味のつながりはありません。
The verb quiver comes from Middle English quiveren. It is thought to be an imitative word based on the sound or movement of slight shaking. It is not related in origin to the noun quiver meaning a case for arrows.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう