意味一覧 (3件)
お辞儀する、頭を下げる
解説 Definition
「bow」は、相手や場に敬意を示して頭・上半身を下げる動作を行う動詞です。挨拶、謝意、謝罪、舞台上の礼など、行為の瞬間に焦点があり、bow to the audience のように相手を伴います。深さや速さで丁寧さも表せます。
As a verb, bow means to lower your head or upper body to show respect. It is used for greetings, thanks, apologies, or a formal gesture on stage. The focus is usually on the action at that moment, often toward someone, as in bow to the audience. The depth or speed of the movement can also show how polite or formal it is.
覚え方のコツ Memory Tip
at one time の「同時に」は、at + one + time を「一つの同じ時間のところで」と読むと理解しやすい表現です。二つ以上の出来事・人の発言・作業が同じ時刻や同じ期間に重なる場面で使います。Don't all speak at one time. のように、一斉に起こって困る状況でも自然です。at the same time と近い方向の意味で、文中に all, several, many など複数のものが出るかを手がかりにしましょう。
For the phrase at one time, it helps to read it as at + one + time, or "at the point of one shared time." This makes it easier to understand that it is used when two or more events, actions, or voices happen together. You can often notice words like all, several, or many in the sentence. It is close in meaning to at the same time and is natural in cases like Don't all speak at one time.
例文
He bowed to the audience at the end of the concert.
彼はコンサートの終わりに観客にお辞儀した。
She bowed politely when she met the director.
彼女は監督に会ったとき丁寧に頭を下げた。
The actor bowed deeply to thank everyone for their support.
その俳優は皆の支援に感謝して深くお辞儀した。
お辞儀
(意味 2)解説 Definition
「bow」は、一回の礼として数えられる動作・所作を指す名詞です。文化的な挨拶、舞台で拍手に応える礼、接客時の礼など、姿勢そのものより「礼の型」や場面における役割を表します。make/give/take a bow でよく使われます。
A bow is a polite movement in which you bend your head or upper body forward. It is used in some cultures to show respect, greeting, thanks, or apology. The word can describe both a small nod and a deeper formal movement.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、動いている最中よりも「礼という一つの所作」に注目します。make a bow や give a bow は挨拶や謝意としての礼、take a bow は俳優・演奏者が拍手を受けて前に出て礼をする表現です。動詞 bow が「頭を下げる」行為なら、名詞 bow はその行為を切り取った名前。弓の bow は通常 /boʊ/、お辞儀は /baʊ/ と発音で区別します。
Picture a person bending their upper body to show respect. Common phrases are `give a bow`, `make a bow`, and `take a bow`. Also remember the other `bow` meaning "a weapon" has a different pronunciation, so keep the sound and image together.
例文
In Japanese culture, a bow is a way to show respect and gratitude.
日本文化では、お辞儀は尊敬と感謝を示す方法です。
The employee made a respectful bow to the customer.
従業員は顧客に対して敬意を込めてお辞儀をしました。
She bowed politely when she met her new colleagues.
彼女は新しい同僚に会ったときに丁寧にお辞儀をしました。
弓
(意味 3)解説 Definition
矢をつがえて飛ばすための道具を指します。狩りや戦い、競技のアーチェリーなどで使われ、細長くしなる形をした武器として説明されることが多いです。
A bow is a weapon or tool used to shoot arrows. It is usually long, narrow, and flexible, so it bends when the string is pulled back. Bows are used in hunting, fighting in history, and sports such as archery.
覚え方のコツ Memory Tip
「bow」は、体を前に曲げて敬意を示す場面と結びつけると残りやすい。まず動詞の「お辞儀をする」を思い出し、その動作名が名詞の「お辞儀」。よく出るのは make a bow, give a bow, take a bow, bow deeply。head だけを軽く下げる nod より、bow は上半身ごと倒す感じで、会釈より丁寧な場面を連想するとよい。なお「弓」の bow とは発音が違うので、意味と音をセットで区別して覚える。
Remember that a bow for arrows has a curved shape: it bends when you pull the string. Connect bow with archery, hunting, and the action of shooting an arrow. Be careful not to mix it up with bow meaning a polite bend of the body, which has a different pronunciation.
例文
He pulled back the string of the bow and aimed at the target.
彼は弓の弦を引き、的を狙った。
The museum displayed an old wooden bow used by hunters.
博物館には狩人が使った古い木の弓が展示されていた。
In archery, choosing the right bow can change how accurately you shoot.
アーチェリーでは、自分に合った弓を選ぶことで射撃の正確さが変わる。
bow の語源・成り立ち Etymology
古英語 būgan（曲がる・かがむ）に由来する。体を前に曲げる動作から、敬意を表して頭や上半身を下げる意味へ広がった。bough なども「曲がる」発想に関連する。
Bow comes from Old English bugan, meaning "to bend" or "to stoop." From the idea of bending the body forward, it developed the meaning of lowering the head or upper body to show respect. It is related to the same basic idea of bending seen in words like bough.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう