意味一覧 (2件)
敬礼
解説 Definition
軍隊や警察などで、敬意・服従・追悼を示すために行う決まった身ぶりや姿勢を指す名詞。a salute, return a salute のように「一回の敬礼」として数えられる。比喩的には、功績への公式な賛辞や敬意の表明も表す。
A salute is a formal sign of respect, especially the hand movement used by members of the military. The word can also be used more generally for an act that shows honor or praise.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 salute は、目に見える「敬礼の形」そのものを名詞化して覚える。give a salute は「敬礼という所作をする」、return a salute は「受けた敬礼を返す」。動詞 salute がその動作を行うことを表すのに対し、名詞では姿勢・合図・儀礼としての一まとまりが中心になる。さらに a salute to veterans のように、人物や功績への改まった tribute「賛辞」に近い使い方へ広がる。
Think of `salute` as more formal than a normal greeting. It belongs to set actions of respect, especially in the military or ceremonies. Remember chunks like `give a salute`, `return a salute`, and `salute the flag`.
例文
The soldier gave a smart salute to the officer.
その兵士は将校にきびきびとした敬礼をした。
The officers exchanged salutes at the ceremony.
将校たちは式典で敬礼を交わした。
His salute to the flag every morning was brief.
彼が毎朝国旗にする敬礼は短かった。
敬礼する
(意味 2)解説 Definition
上官・国旗・戦没者などに向け、手を額に上げるなど規定された所作で敬意を示す動詞。号令や式次第の中で実行する点に焦点があり、軍隊・警察・追悼式で典型的。「こんにちは」と声をかける一般的な挨拶とは異なる。
To salute means to show respect by making a formal movement, such as raising your hand to your forehead. It is often used for an officer, a flag, or the dead in the military, police, or memorial ceremonies. The focus is on doing an official, fixed action at the right time, not on giving an ordinary spoken greeting.
覚え方のコツ Memory Tip
salute を動詞で見るときは、「敬意を言葉にする」より「体を使って儀礼を行う」と考える。salute the officer / salute the flag のように、相手や対象をそのまま目的語に置く。名詞 salute「敬礼」という型のあるしぐさを実行する語なので、casual に手を振る wave ではなく、姿勢・タイミング・相手が決まった場面を思い浮かべる。命令文 Salute! なら「敬礼せよ」の号令になる。
When you see salute as a verb, think of a formal action with the body, not just words of respect. You salute someone or something directly: salute the officer, salute the flag. It suggests a fixed gesture done with proper posture and timing, not a casual wave. In a command like Salute!, it means "give a salute."
例文
The soldiers saluted the flag at the start of the ceremony.
兵士たちは式の始まりに国旗へ敬礼した。
As the officer walked by, every recruit saluted immediately.
将校が通ると、新兵は全員すぐに敬礼した。
Before the memorial service ended, the guards saluted the fallen.
追悼式が終わる前に、衛兵たちは戦没者に敬礼した。
salute の語源・成り立ち Etymology
salute はラテン語 salutare「健康を祈る」に由来し、語幹 salus は「健康・無事」を意味しました。相手の無事を願う言葉が「あいさつ」や「敬礼」になり、salutation や salutary にも同じ salu- が見えます。
This word comes from Latin salutare, meaning "to wish health," from salus "health" or "safety." It began as a word for greeting someone with good wishes. Later, it developed into formal greeting and the gesture of showing respect, as in a salute.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう