return
意味一覧 (4件)
戻る
解説 Definition
人や物が以前いた場所や、もとの状態に再び行くことを表す基本語。学校や家に戻るだけでなく、話題が元に戻る、体調が正常に戻るのように、物理的な移動にも抽象的な変化にも使える。一時的に離れていたものが再開・復旧する場面でも自然に使われる。
Return means to go or come back to a place, person, or condition that was there before. It can describe physical movement, such as going back home or to school, and also abstract change, such as a conversation returning to the main topic or your health returning to normal. It is a basic verb for something that comes back after being away for a time or starts again after a pause.
覚え方のコツ Memory Tip
まず、いちばん基本の return「戻る」を土台にすると覚えやすいです。ビジネスでは、お金・時間・労力を先に出し、その見返りがあとで“戻ってくる”ので「利益をもたらす」になります。主語は人より investment, asset, business, fund などが多く、return 5%, return a profit の形が頻出です。make money が「稼ぐ」全般なのに対し、return は「投じたものが収益を生む」響き。物を返す return や帰る return と混同せず、「投資のリターン」を中心に固定すると残ります。
Start with the most basic meaning of return: "come back" or "go back." In business, money, time, or effort is given first, and profit comes back later, so return can also mean "bring profit" or "produce a gain." You will often see subjects like investment, asset, business, or fund, as in return 5% or return a profit. If you fix the idea of "money coming back" in your mind, it is easier not to confuse this sense with return meaning "give back" or "go back."
例文
She will return home before dinner.
彼女は夕食前に家に戻るでしょう。
After a short break, we returned to the main topic.
少し休んだあと、私たちは本題に戻った。
It took him a few weeks to return to normal after the illness.
病気のあと、彼が元の調子に戻るまで数週間かかった。
返す
(意味 2)解説 Definition
借りた物や受け取った物を、もとの持ち主や場所へ戻すことを表す。図書館の本を返す、店に不良品を返すのように、物や商品を相手に戻す場面でよく使う。また、返事を返すのように言葉や反応を返す場面にも広がって使われる。
例文
Please return the key at the front desk.
鍵はフロントに返してください。
She returned the book to the library.
彼女はその本を図書館に返した。
I returned the shirt because it was too small.
小さすぎたので私はそのシャツを返した。
帰還、戻り
(意味 3)解説 Definition
人や集団が離れていた場所へ再び戻ること、またその出来事自体を名詞として表す。長い旅行からの帰還、兵士の帰還、選手の復帰など、移動や復帰をまとまりとして述べるときに使う。やや改まった文脈でも、一般的な場面でも使える語である。
例文
His return from Canada surprised everyone.
彼のカナダからの帰還は皆を驚かせた。
We celebrated her return to the team.
私たちは彼女のチーム復帰を祝った。
The patient's return to health was slow.
その患者の健康への戻りはゆっくりだった。
利益をもたらす
(意味 4)解説 Definition
投資、基金、事業、資産などが、投入した元手に対して利益や収益を生むことを表すビジネス・金融寄りの動詞です。主語は人よりも investment や fund が典型で、return 8% / return a profit のように利回りや利益額を伴います。
Return can mean to produce or give a result, especially money, profit, or value. It is often used in business, investment, and farming when something brings benefits after time or effort. In this meaning, it does not mean to go back.
覚え方のコツ Memory Tip
この return は「戻る、返す」の基本義とは別に、投資や事業が結果として利益を出すという金融寄りの用法です。主語は人より investment, fund, asset, business などで、return a profit や return 8% の形が目印になります。earn は人や会社が稼ぐ感じですが、return は投入した資金や資産がどれだけ成果を生んだかを測る、やや硬い表現です。
This use of `return` is common in business and finance. It often goes with things like `investment`, `fund`, or `asset`, as in `return a profit` or `return 8%`. Think: money goes in, and value comes back.
例文
The investment returned a profit of fifteen percent this year.
その投資は今年15パーセントの利益をもたらした。
This fund can return strong gains in a good market.
このファンドは相場が良いと大きな利益をもたらすことがある。
The new business venture returned more than expected in its first year.
その新規事業は初年度に予想以上の利益を生んだ。
return の語源・成り立ち Etymology
return は古フランス語 retourner から入り、re-「後ろへ・元へ」+ turn「回す」が核です。turn や overturn と同じ根をもち、「向きをくるりと元へ返す」イメージから、戻る・返す・帰るの意味が一本でつながります。
Return came into English from Old French retourner. It is built from re-, meaning back or again, and turn, meaning to turn. The core image is turning something back to its earlier direction, which led to the meanings come back, go back, and give back.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう