husky
しゃがれた
解説 Definition
深くてしゃがれた音質の声を表します。自然な特徴として持つこともあれば、喉の疲労や風邪によって生じることもあります。
If a voice sounds husky, it is low, rough, and not completely clear. It is often used to describe a voice affected by illness, tiredness, or a naturally deep sound. It usually describes the quality of a voice, not a person's character.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `husky voice` をひとかたまりで覚えると定着しやすいです。出る場面はたいてい声や話し方で、「高く澄んだ声」ではなく、低めで少しかすれた響き。`hoarse` が「喉を痛めて声がれした」という不調寄りなのに対し、`husky` は深み・渋さ・ときに色気のある声にも使えます。`a husky voice / husky whisper / husky laugh` の形でまとめて覚えると実戦的。犬の `Husky` を見ても、こちらは犬種名ではなく“声質の形容詞”だと切り分けるのがコツです。
Learn it as the chunk `husky voice`. It usually describes a low, slightly rough sound, not a clear high voice. Keep it separate from the dog breed `Husky`: here it is about voice quality, often in phrases like `husky whisper` or `husky laugh`.
例文
He spoke in a husky voice after the long speech.
長いスピーチの後、彼はしわがれた声で話しました。
The singer's husky tone added character to the song.
歌手のしわがれた声は歌に個性を加えました。
Her husky laugh echoed through the room.
彼女のしわがれた笑い声は部屋に響きました。
ハスキー犬
(意味 2)解説 Definition
husky が名詞で使われると、寒冷地でそりを引くことで知られる犬、特にハスキー犬を指します。犬種名として使われることが多く、厚い毛並み、立った耳、活発で丈夫なイメージと結びつきます。
覚え方のコツ Memory Tip
犬の Husky は、まず雪の中でそりを引く丈夫な犬として覚えると定着しやすいです。a husky dog / a Siberian husky / a husky pulling a sled のように、寒冷地・厚い毛・そりのイメージと結びつけるのが実戦的。husky voice は「低くかすれた声」の形容詞で別語義なので、名詞で a husky と出たら犬種名と切り分けるのがコツです。
例文
They have a husky that loves running in the snow.
彼らは雪の中を走るのが大好きなハスキー犬を飼っている。
A husky can pull a sled over long distances.
ハスキー犬は長い距離をそりで引くことができる。
She wants to adopt a husky from the shelter.
彼女は保護施設からハスキー犬を引き取りたがっている。
がっしりした
(意味 3)解説 Definition
husky が形容詞でこの意味になると、人の体つきがたくましく、骨格や筋肉がしっかりしている様子を表します。細身というより、力強く丈夫そうに見えることをいう語です。
覚え方のコツ Memory Tip
`husky boy` や `husky build` をひとかたまりで覚えると定着しやすいです。出る場面は声よりも体つきで、「細く華奢」ではなく、肩幅があり骨格や筋肉がしっかりした印象。`strong` が単に力の強さを言えるのに対し、`husky` は見た目に丈夫でたくましい体格を表します。`a husky boy / husky man / husky build` の形でまとめて覚えると実戦的。`husky voice` の「しゃがれた声」や犬の `Husky` に引っ張られず、ここでは“がっしりした体格の形容詞”だと切り分けるのがコツです。
例文
He was a husky boy with broad shoulders.
彼は肩幅の広いがっしりした少年だった。
The farmer had a husky build from years of hard work.
その農夫は長年の重労働でがっしりした体つきだった。
She prefers husky players who are strong in defense.
彼女は守備で強いがっしりした選手を好む。
husky の類義語・関連語
husky の語源・成り立ち Etymology
husky は中英語 husk 系の「乾いてかさつく、しわがれる」感覚に、形容詞語尾 -y が付いた語です。声が水分を失って殻のようにざらつく感じが「しゃがれた」につながり、関連語には husk や huskiness があります。
Husky comes from the same Middle English family as husk, with the adjective ending -y. The root idea is something dry, rough, or shell-like. That image was applied to a dry, rough voice, which led to the modern sense. Related words include husk and huskiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう