hunky
（男性が）たくましく魅力的な
解説 Definition
主にくだけた英語で、男性が体格がよく筋肉質で、外見的・性的に魅力があることを表す形容詞。単に「たくましい」だけでなく、「男らしくて色気がある」「見た目が魅力的だ」という評価を含む。
If a man is described as hunky, he is seen as strong, muscular, and physically attractive. This word is common in informal conversation, magazines, and popular culture. It focuses on appearance and can sound casual or slightly stereotyped.
覚え方のコツ Memory Tip
hunky は hunk（がっしりした男）を知っていると覚えやすい。handsome が「顔立ちが整って魅力的」なら、hunky はそこに「筋肉質・体格がいい・男っぽい色気がある」が強く乗る感じ。muscular や buff は体つきの描写だが、hunky は見た目全体へのくだけた称賛になる。"a hunky actor" "the hunky lifeguard" のような言い方ごと覚えると定着しやすい。主に男性に使い、かなりカジュアルな語である点にも注意。
Start from hunk, a casual word for a strong, attractive man. Hunky means not just good-looking, but especially big, fit, and masculine. Think of phrases like "a hunky actor" or "the hunky lifeguard."
例文
The hunky actor attracted many fans with his impressive physique and charm.
その男らしく魅力的な俳優は、印象的な体格と魅力で多くのファンを引きつけた。
After months of weightlifting, he developed a hunky build.
数か月のウェイトトレーニングの末、彼はがっしりして魅力的な体つきになった。
The hunky football player was featured on the cover of the sports magazine.
そのたくましく魅力的なフットボール選手は、スポーツ雑誌の表紙を飾った。
hunky の類義語・関連語
hunky の語源・成り立ち Etymology
hunky は米語 hunk「大きくがっしりした男・塊」から出た語で、さらにオランダ語系の「塊」を表す語に結びつける説があります。hunk を見ると、細身ではなく量感のある塊っぽさが「たくましい」へ移ったことが見えてきます。
Hunky grew from American English hunk, meaning a large, solid man or a chunk of something. Hunk may be linked to Dutch or other Germanic words for a lump or piece, which helps explain the idea of heaviness and solid shape. Over time, that sense of a big, strong chunk shifted into the modern meaning of an attractive, sturdy-looking man.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう