hunky
大きくがっしりした
解説
人や物の形・体格が大きく、厚みがあってしっかりしている様子を表す形容詞です。男性への魅力評価ではなく、家具、建物、体つきなどが重く頑丈に見える文脈で使います。ややくだけた語で、ほめ言葉にも中立的な描写にもなります。
覚え方のコツ
hunky は hunk「大きな塊、がっしりしたもの」から考えると覚えやすい語です。chunky が「厚みがありゴロゴロした」に近いのに対し、hunky はより「大きく重そうで頑丈」という印象を出します。ここでは人を魅力的だとほめる用法ではなく、家具、梁、靴、体つきなどがしっかりした量感を持つ場面を思い浮かべましょう。large や solid よりくだけた響きがあります。
（男性が）たくましく魅力的な
(意味 2)解説
主にくだけた英語で、男性が体格がよく筋肉質で、外見的・性的に魅力があることを表す形容詞。単に「たくましい」だけでなく、「男らしくて色気がある」「見た目が魅力的だ」という評価を含む。
覚え方のコツ
この hunky は、男性の外見をくだけてほめる語として覚えます。handsome が顔立ちのよさを広く表すのに対し、hunky は筋肉質で体格がよく、男っぽい魅力があるという評価まで含みます。基本義の「大きくがっしりした」と形はつながりますが、ここでは単なる体格描写ではなく、俳優やスポーツ選手などを見た目で称賛するカジュアルな言い方です。
例文
The hunky actor attracted many fans with his impressive physique and charm.
その男らしく魅力的な俳優は、印象的な体格と魅力で多くのファンを引きつけた。
After months of weightlifting, he developed a hunky build.
数か月のウェイトトレーニングの末、彼はがっしりして魅力的な体つきになった。
The hunky football player was featured on the cover of the sports magazine.
そのたくましく魅力的なフットボール選手は、スポーツ雑誌の表紙を飾った。
hunky の語源・成り立ち
hunky は米語 hunk「大きな塊、がっしりした人」から派生した語です。hunk の「量感のある固まり」という感覚が、物や体格の大きく頑丈な印象につながっています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう