unrequited
意味一覧 (2件)
片思いの
解説 Definition
unrequited は、恋愛感情や好意が相手に受け入れられず、一方通行になっている状態を表す形容詞です。特に unrequited love の形でよく使われ、切なさや苦しさを伴う文脈に合います。
If a feeling such as love or affection is unrequited, the other person does not return it. It describes a one-way emotional situation, especially in the common phrase "unrequited love." The word often suggests sadness, longing, or emotional pain, and it is slightly more literary than everyday words like "one-sided."
覚え方のコツ Memory Tip
`un-` は「〜でない」、`requite` は「返す・報いる」という意味を持つ動詞です。恋愛では気持ちが相手から返ってこないので、`unrequited love` が「片思いの恋」になります。`one-sided` は一方通行であることを広く言えますが、`unrequited` は愛情や好意が返されない切なさを含む、やや書き言葉寄りの語です。別エントリの「報われない」は努力や好意一般にも広がる意味として区別します。
Think of "un-" as "not" and "requite" as "return" or "repay." In love, if your feelings are not returned, they are unrequited. "One-sided" can describe many kinds of imbalance, but "unrequited" is especially used for love or affection and often has a sad, literary feeling.
例文
She wrote a poem about her unrequited love for her best friend.
彼女は親友への片思いの気持ちを詩に書いた。
His unrequited feelings made it hard for him to stay close to her.
彼の片思いの気持ちは、彼女と近くにいることをつらくした。
The novel follows an unrequited romance that quietly shapes the main character's life.
その小説は、主人公の人生に静かに影響を与える片思いの恋を描いている。
報われない
(意味 2)解説 Definition
報われないとは、好意や努力が相手に返されない状況を指します。一方的な愛情や感情で、相手からは同じ気持ちを受け取られない状態です。
Unrequited means not returned or not felt in the same way by the other person. It is most often used for love or affection that one person feels but the other does not. The word usually carries a sense of sadness or disappointment.
覚え方のコツ Memory Tip
`unrequited` は `un-`「〜でない」+ `requite`「返す・報いる」と分けて覚えると、向けた行為や努力が相手から返礼されない感覚が見えます。これは同じ語の基本的な「片思いの」とは別に、親切・献身・努力などが認められない、報酬や反応として返ってこない場合の用法です。`unrewarded` は結果や報酬に焦点、`unrequited` は返礼されるはずのものが返らない響きがあります。
The strongest memory hook is unrequited love. The prefix un- shows something is not returned, so the feeling goes one way only. Think of love or affection that does not come back. That helps separate it from disappointed, which focuses more on your reaction.
例文
He suffered from unrequited love for many years.
彼は何年も報われない愛に苦しみました。
Her feelings remained unrequited despite her sincere efforts.
彼女の気持ちは誠実な努力にもかかわらず報われませんでした。
Unrequited affection can be emotionally painful.
報われない愛情は感情的に痛みを伴うことがあります。
unrequited の語源・成り立ち Etymology
`un-`「否定」+ `requited`「返された・報われた」から成る語です。`requite` は「返す、報いる」が原義で、愛情が返らない感覚から恋愛の「片思いの」へつながります。
Unrequited is made from the negative prefix "un-" and "requited," meaning "returned" or "rewarded." The verb "requite" originally means "to repay" or "to return," so the modern sense developed from the idea of love or affection that is not returned.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう