無罪にする、免責する
解説 Definition
acquit は主に法律の文脈で、被告人などに無罪判決を言い渡す、または責任や容疑から免れさせることを表す動詞です。acquit oneself well の形では、難しい状況でうまく振る舞う、見事にやり遂げるという意味でも使われます。
To acquit someone means to officially decide in a court of law that they are not guilty of a crime. It is mainly used in legal contexts. If a person is acquitted, they are cleared of that charge, though this does not always prove they did nothing wrong.
覚え方のコツ Memory Tip
acquit はまず簡単な語 quit を足場にすると覚えやすいです。責任や容疑を「もう追わずに手放す」イメージで、法廷では acquit the defendant で「被告を無罪にする」。forgive が感情的に「許す」なのに対し、acquit は証拠や審理に基づく法的判断です。反対語の convict（有罪にする）とセットで押さえると混同しにくく、be acquitted of murder のように of と結びつく形も頻出です。なお、acquit oneself well は別義で「うまく振る舞う」なので、法律用法と分けて覚えると定着します。
Use `quit` as a memory anchor inside the word: the legal system stops pursuing the charge. That helps separate it from everyday words like `forgive`, which are more emotional. Keep the opposite pair together in memory: `acquit` vs `convict`.
例文
The court acquitted him of all charges due to lack of evidence.
証拠不十分のため、裁判所は彼にすべての容疑について無罪を言い渡した。
She acquitted herself well during the challenging performance.
彼女は難しい舞台でも見事にやり遂げた。
The jury acquitted the defendant after careful consideration.
陪審員たちは慎重に検討した末、その被告に無罪の評決を出した。
acquit の類義語・関連語
acquit の語源・成り立ち Etymology
acquitは古フランス語 acquiter「義務や罪から放つ」を経た語で、ラテン語 quietus「自由な、安らいだ」に連なります。a-は「その状態へ」、quitは「解放された」の感覚なので、「責めから自由にする」から無罪放免の意味になりました。quit, quiet が関連語です。
Acquit came into English through Old French acquiter, meaning to free someone from a duty, debt, or charge. It is linked to Latin quietus, meaning "free," "at rest," or "released," and is related to quit and quiet. The sense developed from setting someone free from an obligation to declaring them free from legal blame.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう