acquittal
無罪判決
解説 Definition
無罪放免とは、裁判で被告人の行為が違法であるとする検察の主張が立証されず、責任を問われないと判断されることを指す名詞です。無罪判決を受けた被告は、法的責任を免れ裁判所から釈放され、いったん失われた信用の回復を図る機会を得ます。社会的には、証拠や証言が十分ではなく真実の解明につながる余地が残されていたと捉えられる場合もあります。
Acquittal is a legal decision that someone is not guilty of a crime. It is used in court and law-related contexts, and it means the person is officially cleared of the charge.
覚え方のコツ Memory Tip
acquittal はまず動詞 acquit「無罪にする」を軸に覚えると定着します。acquit の中に quit を見て、「責任や訴追から外れて抜け出す」感覚を持つと意味が取りやすいです。ニュースでは be acquitted「無罪になる」が頻出で、その“結果”を名詞にしたのが acquittal。語尾 -al は approval, refusal と同じく行為・結果を名詞化する形です。conviction「有罪判決」と対で置くと混同しにくく、acquittal on all charges のように裁判文脈でまとめて覚えると強いです。
The ending `-al` often makes a noun from an action, and `acquit` is the verb inside this word. So `acquittal` is the result after someone is acquitted. Keep it next to legal words like `trial`, `verdict`, and `charge` so the courtroom setting helps trigger the form.
例文
The jury's verdict of acquittal brought relief to the defendant's family.
陪審員団の無罪判決は被告の家族に安堵をもたらした。
Her acquittal on the fraud charges surprised many observers.
詐欺罪での彼女の無罪判決は多くの人を驚かせた。
He celebrated his acquittal after the court found the evidence unreliable.
裁判所が証拠を信頼できないと判断した後、彼は無罪判決を祝った。
acquittal の類義語・関連語
acquittal の語源・成り立ち Etymology
acquittal は acquit に名詞化の -al が付いた語で、acquit は古フランス語を経てラテン語 quietus「自由な」にさかのぼります。つまり「責任や罪から自由にする」で、無罪放免の意味になるのが腑に落ちます。関連語に quit と quiet があります。
Acquittal comes from acquit + -al. Acquit entered English through Old French and goes back to Latin quietus, meaning "free" or "at rest," which is also behind quit and quiet. The idea developed from "set free from an obligation or charge" to the legal sense of being formally cleared.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう