absolution
赦免
解説 Definition
罪や過失を赦す行為で、特に道徳的・宗教的な文脈で償いを終えて新たな出発を可能にする手続き。キリスト教では司祭が神の名のもとに罪人の赦しを宣言し、罪の重荷から解放する。赦免は心の負担を軽くし、再び正しく歩みを進められるように心を整える。
Absolution is formal forgiveness for something wrong that a person has done. It is especially used in religious contexts, where someone is freed from guilt or sin. More generally, it can also mean being officially cleared of blame.
覚え方のコツ Memory Tip
absolution はまず動詞 absolve とセットで覚えると残りやすい。形は solution に似ていても「問題の解決」ではなく、「罪・責任を正式に解いてやること」という重い語。pardon や forgiveness より宗教・道徳色が強く、confession のあとに priest が与える赦し、という場面で固定すると忘れにくい。give/grant absolution, seek absolution の形も一緒に覚えると実戦的。absolute と混同せず、「罪からの放免」を表す名詞として押さえる。
Learn it together with the verb `absolve`. `Absolution` is the noun, and it often appears in serious religious or moral contexts, not everyday problem-solving. Remember phrases like `seek absolution` or `grant absolution`.
例文
The priest granted absolution to the penitent after confession.
司祭は告白の後、懺悔者に赦免を与えた。
She sought absolution for her past mistakes and worked to make amends.
彼女は過去の過ちに対する赦免を求め、償いをするために努力した。
Religious texts often describe the process of seeking and receiving absolution.
宗教的な書物は、赦免を求めて受ける過程をしばしば描いている。
absolution の類義語・関連語
absolution の語源・成り立ち Etymology
absolution はラテン語 absolutio に由来し、ab-「離して」+ solvere「ゆるめる・解き放つ」から成る。罪や義務の束縛をほどいて自由にする感覚から「赦免」になった。関連語は solve, dissolve。
"Absolution" comes from Latin absolutio. It is built from ab- "away" and solvere "to loosen" or "to release." The core idea was loosening someone from a bond, duty, or guilt, which later became the sense of being formally freed from sin or blame. Related words include solve and dissolve.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう