communicable
伝染性の
解説 Definition
病気や感染が人や動物のあいだでうつる性質を表す形容詞。特に接触、飛沫、空気などを通じて他者に広がる可能性があることを指し、医療や公衆衛生の文脈でよく使われ、communicable disease で「伝染病・感染症」を表す。
Communicable means able to be passed from one person, animal, or place to another. It is most often used for diseases or infections that spread through contact, the air, or other forms of transmission.
覚え方のコツ Memory Tip
communicate を知っていれば入りやすい語で、核は「伝わる」。人に情報が伝わるのが communicate なら、病気が人から人へ伝わるのが communicable。commun- は common / community と同じく「共有・人と人の間」の感覚、-able は「〜できる」。よく communicable disease の形で出て、「伝染する病気」。infectious と近いが、こちらは特に“人や動物のあいだでうつる”場面を意識すると覚えやすい。
Start from `communicate` = pass something from one person to another. `Communicable` keeps that idea of something that can be passed on. That is why `communicable disease` is such a common phrase.
例文
The doctor said the disease is highly communicable.
その病気は非常に伝染しやすいと医師は言いました。
Hospitals isolate patients with communicable illnesses.
病院では伝染性の病気の患者を隔離します。
Measles is a communicable disease that spreads easily.
はしかは広がりやすい伝染性の病気です。
伝染可能な
(意味 2)解説 Definition
他者に感染する可能性がある
例文
The flu is a highly communicable disease.
インフルエンザは非常に伝染可能な病気です。
Measles is more communicable than the common cold.
麻疹は風邪より伝染可能です。
Wearing a mask reduces the spread of communicable diseases.
マスクを着用することで伝染可能な病気の広がりを減らします。
感染する
(意味 3)解説 Definition
病気などが人から人へ伝染する。
例文
When you have a cold, it is communicable to others.
風邪をひいているとき、それは他の人に感染する可能性がある。
The infection is communicable for up to one week.
その感染症は最大1週間伝染する可能性がある。
Make sure you know when a disease is communicable.
病気がいつ人に伝染するかを知ることを確認してください。
communicable の類義語・関連語
communicable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 communicare「共有する・伝える」からで、commun- は「共に」、-able は「できる」です。つまり「人から人へ渡せる」が核で、病気なら「うつる」の意味へ。common や community も同じ発想です。
Communicable comes from Latin communicare, meaning "to share" or "to pass on," built on communis, "common" or "shared." The core idea is something that can be given from one person to another. From that sense of sharing or transmission, it came to be used especially for diseases that pass between people. Common and community are from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう