通る、通過する
/ noun 名詞 通行証、入場券解説 Definition
人や物が、ある場所や物のそば・中・上などを進んで、そこを通り抜けることを表します。止まったりそこにとどまったりせず、前へ進んで通りすぎる動きです。
To go by, through, over, or past a place or object. It describes movement that continues beyond that point.
覚え方のコツ Memory Tip
道や門を一歩ずつ進んで、向こう側へ通り抜ける場面を思い浮かべましょう。前へ進んである場所を過ぎる動きが、この基本義です。
Picture someone taking steps through a gate and going beyond it. The key idea is moving past a place, not stopping there.
例文
We pass the gate.
私たちは門を通ります。
A bus passes the school.
バスが学校を通ります。
I pass a small shop.
私は小さな店を通ります。
峠
(意味 2)解説 Definition
山地を越えるための道や、その最も高く狭い地点を指す名詞。山脈の両側を結ぶ通路として交通や交易で重要になることが多く、英語では特に mountain pass の形で用いられる。試験の「合格」や動詞の pass とは別の意味なので区別が必要である。
A pass is a route or narrow road through mountains or hills that lets people travel from one side to another. It is often used in geography, travel, and history, especially for difficult or important mountain routes.
覚え方のコツ Memory Tip
pass はまず基本の「通る・通す」を思い出し、その「通り道」が名詞になると、山を越えるための通路＝峠になる、とつなげると覚えやすいです。特に mountain pass が定番で、「山の中を抜けて反対側へ通り抜ける細いルート」を頭に描くのがコツ。road や path が一般の道なのに対し、pass は山地の高く狭い要所を指しやすい点も区別すると定着します。passage, passport など「通過」の仲間と一緒に整理すると、試験の pass とは別の名詞用法として混同しにくくなります。
Think of the common pair `mountain pass`. A pass is not just any road; it is the narrow way that lets you get through high mountains. Remember it with verbs like `cross` and `close`: you cross a pass, and snow can close a pass.
例文
The travelers crossed the mountain pass before the first snowfall of winter.
旅人たちは冬の初雪が降る前にその峠を越えた。
The Khyber Pass has been an important trade route for thousands of years.
カイバル峠は何千年ものあいだ重要な交易路だった。
Heavy snow blocked the only pass through the mountains, trapping the village.
大雪で山を越える唯一の峠がふさがれ、村は孤立した。
合格
(意味 3)解説 Definition
試験や科目で必要な基準を満たし、不合格ではない結果を表す名詞。特に英国英語で、最低限でも合格したという成績区分や評価として使われ、pass or fail の形でもよく現れる。点数そのものより、結果の区分を言うときに自然である。
覚え方のコツ Memory Tip
pass は基本の「通る・通す」を思い出し、試験で基準点という線を通過した結果が名詞の「合格」だと考えると覚えやすいです。You need 60 percent for a pass. なら、60点の門を越えれば pass。mountain pass の「峠」ではなく、pass or fail のように不合格と対になる評価区分として押さえると、試験・科目の結果を表す用法がはっきりします。
例文
You need 60 percent for a pass.
合格には60パーセント必要です。
He got a pass in chemistry.
彼は化学は合格だった。
The course is graded as pass or fail.
その科目は合格か不合格かで評価される。
パス
(意味 4)解説 Definition
サッカーやバスケットボールなどで、味方に向けてボールを送るプレー、またはその送球自体を指す。短いパス、ロングパスのように種類を表したり、得点につながる場面を説明したりするときに使う。正確さやタイミングが重要だという含みを持つことが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
pass は基本の「通る・通す」から、ボールを味方のところへ通すプレーだと考えると覚えやすいです。サッカーやバスケットで、相手の間を抜けて味方へ届く送球が pass。mountain pass の「峠」ではなく、short pass, long pass, perfect pass のように、ボールを渡して攻撃をつなぐ動作・その送球として覚えると定着します。
例文
Her pass set up the winning goal.
彼女のパスが決勝点を生んだ。
That was a perfect pass to the striker.
それはフォワードへの完璧なパスだった。
He made a quick pass to his teammate.
彼は味方に素早いパスを出した。
pass の類義語・関連語
pass を含む表現
句動詞・イディオムなど 18 件。クリックで各表現の詳細へ。
- pass away 過ぎ去る L5
- pass by 通り過ぎる、過ぎていく L7
- pass out 気絶する L11
- pass out 配る L11
- pass away 亡くなる L13
- pass through 通過する L14
- pass for ～として通用する、～のように見える L16
- pass on 伝える L16
- pass on 亡くなる L16
- pass on 断る、見送る L16
- pass on 回す、譲る L16
- pass over を見過ごす，見送る L16
- pass over 外す L16
- pass over 上を通る L16
- pass up 断る L18
- pass up 見送る L18
- pass off 治まる L27
- pass the buck 責任転嫁する L28
pass の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語の passer に由来し、「通る」「進んで行く」という意味で使われました。さらにもとはラテン語の passus「一歩、歩み」に関係するとされ、足を進めて通るイメージがあります。
Pass comes from Old French passer, meaning "to go by" or "to pass." It is connected with Latin passus, meaning "step" or "pace," which fits the idea of moving through a place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう