pass
通る、通過する
解説 Definition
動詞の pass は、人・車・時間などが特定の地点や相手のそばを越えて先へ進む動きを表す。中心は「通過して後にする」ことで、門を抜ける、店の前を過ぎる、時間が経過する場面に使われる。
As a verb, pass means to move beyond a person, place, or point and continue on. It is used when someone or something goes past a gate, a building, or another person, leaving it behind. It can also describe movement through a place, such as a tunnel, or the way time goes by. The main idea is going on past something rather than stopping at it.
覚え方のコツ Memory Tip
pass は「目印になる地点を越えて、向こう側へ行く」と捉えるとよい語です。walk past a house では past が位置関係を示しますが、pass a house では自分が移動してその家を通り過ぎる動作が前面に出ます。pass through a tunnel なら内部を抜ける感じ、time passes なら時間が現在を後ろへ送っていく比喩です。名詞の通行証や峠も、この「通れる場所・通してくれるもの」という核とつながります。
Think of pass as going beyond a point you can notice and leaving it behind you. In pass a house, the action is your movement past the house, while in past a house, past mainly shows position. Pass through a tunnel adds the idea of going inside and out the other side, and time passes uses the same image in a figurative way. The noun uses, like a pass or a mountain pass, also connect to the idea of something that lets you go through.
例文
We pass the station every morning on our way to school.
私たちは毎朝、学校へ行く途中で駅の前を通る。
A red truck passed us on the highway.
赤いトラックが高速道路で私たちの横を通り過ぎた。
The hours passed slowly while we waited for the train.
電車を待つ間、何時間もゆっくり過ぎていった。
通行証、入場券
(意味 2)解説 Definition
建物や施設に入ったり、特定の場所を通ったりするために見せる許可証や券を指す。会社の来訪者用パス、駐車パス、一日利用券のように、入場・通行・利用の権利を示す文脈で使う。紙でもカードでも電子表示でもよく、持っていること自体が許可の証明になる。
覚え方のコツ Memory Tip
pass はまず基本の「通る・通す」を思い出し、その「通り道」が名詞になると、山を越えるための通路＝峠になる、とつなげると覚えやすいです。特に mountain pass が定番で、「山の中を抜けて反対側へ通り抜ける細いルート」を頭に描くのがコツ。road や path が一般の道なのに対し、pass は山地の高く狭い要所を指しやすい点も区別すると定着します。passage, passport など「通過」の仲間と一緒に整理すると、試験の pass とは別の名詞用法として混同しにくくなります。
例文
You need a pass to enter the lab.
その研究室に入るには通行証が必要です。
She showed her parking pass at the gate.
彼女は門で駐車パスを見せた。
We bought day passes for the museum.
私たちは博物館の一日入場券を買った。
合格
(意味 3)解説 Definition
試験や科目で必要な基準を満たし、不合格ではない結果を表す名詞。特に英国英語で、最低限でも合格したという成績区分や評価として使われ、pass or fail の形でもよく現れる。点数そのものより、結果の区分を言うときに自然である。
例文
You need 60 percent for a pass.
合格には60パーセント必要です。
He got a pass in chemistry.
彼は化学で合格を取った。
The course is graded as pass or fail.
その科目は合格か不合格かで評価される。
パス
(意味 4)解説 Definition
サッカーやバスケットボールなどで、味方に向けてボールを送るプレー、またはその送球自体を指す。短いパス、ロングパスのように種類を表したり、得点につながる場面を説明したりするときに使う。正確さやタイミングが重要だという含みを持つことが多い。
In sports such as soccer and basketball, a pass is a play in which a player sends the ball to a teammate. The word can mean both the action and the ball that is sent. People often talk about different kinds of passes, such as a short pass or a long pass. A good pass usually suggests accuracy and good timing, especially when it helps create a scoring chance.
覚え方のコツ Memory Tip
pass はラテン語 passus「一歩・通過」に由来し、名詞では「通れる許可証」「山道の峠」「試験の合格」など、先へ進むための通過点を表します。a bus pass や a mountain pass、give someone a pass が典型です。ticket が乗車券そのものを指しやすいのに対し、pass は一定期間や特定条件で通過を認める許可のイメージで覚えます。
Think of a pass as sending the ball past one player and on to your teammate. The sound of pass is also close to "past," which can help you imagine the ball moving past defenders. Picture a short pass or a long pass arriving at the right moment.
例文
He made a quick pass to his teammate near the goal.
彼はゴール近くの味方に素早いパスを出した。
That long pass changed the flow of the game.
あのロングパスが試合の流れを変えた。
Her final pass set up the winning basket.
彼女の最後のパスが決勝点につながった。
峠
(意味 5)解説 Definition
地形としての pass は、山脈や高地を越えるために使われる峠・鞍部を指す。険しい山の中で比較的越えやすい通路となる場所で、地図、登山、軍事・交易史では mountain pass としてよく現れる。
A pass is a route or narrow road through mountains or hills that lets people travel from one side to another. It is often used in geography, travel, and history, especially for difficult or important mountain routes.
覚え方のコツ Memory Tip
峠の pass は「山が完全な壁ではなく、抜け道のように低くなった通過点」とイメージすると定着します。road は作られた道、trail は細い山道を言えますが、pass は山地の両側を結ぶ地形上の要所です。cross the pass, the pass is closed by snow のように、越える・封鎖される・戦略的に重要になる文脈で出ます。動詞 pass の物理的な『通過する』感覚が、山を越える場所の名に残った用法です。
Think of the common pair `mountain pass`. A pass is not just any road; it is the narrow way that lets you get through high mountains. Remember it with verbs like `cross` and `close`: you cross a pass, and snow can close a pass.
例文
The travelers crossed the mountain pass before the first snowfall of winter.
旅人たちは冬の初雪が降る前にその峠を越えた。
The Khyber Pass has been an important trade route for thousands of years.
カイバル峠は何千年ものあいだ重要な交易路だった。
Heavy snow blocked the only pass through the mountains, trapping the village.
大雪で山を越える唯一の峠がふさがれ、村は孤立した。
pass を含む表現
句動詞・イディオムなど 23 件。クリックで各表現の詳細へ。
- pass away 過ぎ去る L5
- pass on 渡す L6
- pass by 通り過ぎる、過ぎていく L7
- pass on 伝える L8
- pass through 通過する L8
- pass out 配る L10
- pass over 通り過ぎる L11
- pass the baton 役割を引き継ぐ L11
- pass through 経験する、経る L11
- pass out 気絶する L12
- pass on 亡くなる L14
- pass away 亡くなる L15
- pass for ～として通用する、～のように見える L16
- pass on 断る、見送る L16
- pass on 回す、譲る L16
- pass over 外す L16
- pass over 上を通る L16
- pass off 偽って通す L17
- pass over を見過ごす，見送る L18
- pass up 見送る L18
- pass up 断る L23
- pass the buck 責任転嫁する L28
- pass off 治まる L29
pass の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 passer、ラテン語 passus「一歩」に由来する。足を前へ出して進む感覚から、「通る」「通過する」の意味が中心になった。
Pass comes from Old French passer and goes back to Latin passus, meaning "step." From the idea of taking a step forward, it developed the meaning of moving ahead and going past something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう