pass up
pass up は英検1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「好機や申し出を見送る・断る」という意味があります。発音記号は /ˈpæs ˈʌp/ です。
好機や申し出を見送る・断る
解説 Definition
利用できる機会、申し出、誘いなどを、あえて受け入れずに見送ることを表す。強く拒絶することよりも、得られたはずのものを選ばずに手放すことに焦点がある。
To choose not to accept or use an available opportunity, offer, invitation, or other potentially valuable option. The focus is on letting the option go rather than taking advantage of it.
覚え方のコツ Memory Tip
目の前に来た機会や申し出を受け取らず、そのまま通過させるイメージがpass upです。chance、opportunity、job offerなどを目的語に取り、pass up the chanceの形がよく使われます。強く拒むrejectより、「得られたはずの好機を選ばず見送る」点に焦点があります。
Think of an offer or opportunity passing in front of you while you let it go by. Pass up often appears with offer, chance, opportunity, or deal.
例文
She passed up the job offer to travel for a year.
彼女は1年間旅行するため、その仕事のオファーを見送った。
Don't pass up the chance to study abroad.
留学する機会を逃さないでください。
He passed up a generous offer because the timing was wrong.
時期が悪かったため、彼は好条件の申し出を断った。
pass up の類義語・関連語
pass up の語源・成り立ち Etymology
pass up は pass と up から成る句動詞。pass は古フランス語 passer を経て英語に入り、ラテン語 passus（歩み）と関連する。句全体は、機会や申し出を受け取らずに通り過ぎるという比喩で理解できる。
Pass up combines pass with up. Pass entered English through Old French passer and is related to Latin passus, meaning a step or pace. The phrasal verb can be understood through the image of letting an opportunity go by without taking it.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう