passer
意味一覧 (2件)
通行人
解説 Definition
通りを歩いたり道路を渡ったりして前を通る人のこと。ある場所を横切る途中でいる歩行者を指すことが多い。状況によっては、すれ違う相手としての意味合いにもなります。
A passer is someone who is moving past a place or person. In general English, passerby is more common for an ordinary person in the street, while passer can also be used in sports for someone who passes the ball.
覚え方のコツ Memory Tip
pass を「通る・通り過ぎる」、-er を「〜する人」と分けると、passer は「その場を通っていく人」とすぐ思い出せます。まず中学レベルの pass から意味を立てるのが近道です。ニュースや物語では a passerby / passersby の形が特に多く、事故を見た通行人、店の前を通る人、という場面と結び付けると残りやすいです。passenger は乗り物の「乗客」なので別語。passer はただ通りかかった人、という移動中のイメージで区別すると混同しません。
Split it into `pass` + `-er`: a person who passes. That gives the image of someone moving by, not staying there. Also remember that `passerby` is very common, and do not confuse it with `passenger`, who rides in a vehicle.
例文
A passer noticed the lost child and helped him.
通行人はその迷子の子供に気づいて助けました。
The passer-by gave directions to the confused tourist.
通行人はその困惑した観光客に道順を教えました。
A passer stopped to help with the broken car.
通行人は壊れた車を助けるために立ち止まりました。
行き来する人
(意味 2)解説 Definition
道を行き来する人。通りすがりの人。偶然その場に現れた人。
例文
A passer noticed the accident on the street.
行き来する人は通りの事故に気づきました。
A passer quickly called for help.
行き来する人はすぐに助けを求めました。
Many passers witnessed the incident but did nothing.
多くの行き来する人が事件を目撃しましたが、何もしませんでした。
passer の類義語・関連語
passer の語源・成り立ち Etymology
passer は pass + -er で、pass は古フランス語 passer、さらにラテン語 passus「一歩」にさかのぼる。passage や passport も同根で、通行人とは場所にとどまる人ではなく、一歩ずつそこを「通り過ぎる人」なのだと見えてくる。
Passer is built from pass + -er. Pass came through Old French passer and is linked to Latin passus, meaning "step." Related words like passage and passport share the same root, and passer originally suggests someone who goes by or moves through rather than stays in one place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう