passer
意味一覧 (2件)
合格者
解説
試験や検査、審査などに合格した人を指す名詞です。特に結果発表や統計で、受験者のうち基準を満たした人を数える場面で使われます。人が場所を通る意味ではなく、合否の結果に焦点があります。
覚え方のコツ
pass には「通る」だけでなく、試験や審査に「合格する」という基本的な意味があります。そこに「〜する人」を表す -er が付くので、passer は「pass した人」、つまり合格者と考えると自然です。list of passers や exam passers のように、結果発表や人数を述べる文脈で出やすい語です。同じ形で「通行人」という珍しい意味もありますが、このエントリでは試験などを突破した人に焦点を当てます。
通行人
(意味 2)解説
通りを歩いたり道路を渡ったりして前を通る人のこと。ある場所を横切る途中でいる歩行者を指すことが多い。状況によっては、すれ違う相手としての意味合いにもなります。
覚え方のコツ
passer は pass + -er なので、まずは「通り過ぎる人」という形で組み立てられます。この rare 義では、試験の「合格者」ではなく、道や店先、事故現場などをたまたま通りかかった人を指します。現代英語では単独の passer より passerby / passer-by の形が普通で、a passer noticed... のように偶然その場にいた歩行者を描く文で見かけます。passenger は乗り物の乗客なので別語です。
例文
A passer noticed the lost child and helped him.
通行人はその迷子の子供に気づいて助けました。
The passer-by gave directions to the confused tourist.
通行人はその困惑した観光客に道順を教えました。
A passer stopped to help with the broken car.
通行人は壊れた車を助けるために立ち止まりました。
passer の語源・成り立ち
passer は pass + -er からできた語。pass は古フランス語 passer を経て、ラテン語 passus「一歩」に関係する。試験を「通過する」人という発想から合格者の意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう