transit
transit は英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「輸送、公共交通、通過」という意味があります。発音記号は /ˈtrænsɪt/ です。
意味一覧 (3件)
輸送
解説 Definition
商品や荷物を一つの場所から別の場所に移動させるプロセスを指します。物流や配送のことです。
Transit is the movement of people or goods from one place to another. It is often used for public transportation systems such as buses, trains, and subways. It can also refer to the process of passing through a place on the way somewhere else.
覚え方のコツ Memory Tip
この「輸送」の transit は、物や人が配送・交通の仕組みの中を移動している状態を表す用法です。transportation より少し書き言葉で、goods in transit, transit time, transit costs のように物流・配送・公共交通の文脈で見ます。基本義の「通過」と同じ trans-「越えて」の感覚から広がっていますが、ここでは通り抜ける瞬間ではなく、目的地へ運ばれている過程として覚えると区別しやすいです。
Notice the prefix `trans-`, which often means "across" or "from one side to another," like in `transfer` and `translate`. `Transit` often appears in phrases like `in transit`, `public transit`, and `transit time`, so connect it with movement through a system, not just a vehicle. It has more of a "on the way" feeling than `transport`.
例文
Your order is in transit and will arrive next week.
ご注文は輸送中で、来週到着する予定です。
We improved our transit efficiency by 30%.
私たちは輸送効率を30%改善しました。
Transit costs have increased significantly.
輸送コストが大幅に増加しました。
公共交通
(意味 2)解説 Definition
都市や地域で人々が利用するバス・電車・地下鉄などの公共の交通手段をまとめて指す名詞です。政策、料金、路線整備、利用しやすさを話す文脈でよく使われ、個人の車移動と対比されることが多いです。
Transit is a noun for public transportation such as buses, trains, and subways that people use in a city or region. It often appears when people talk about routes, fares, service quality, and transportation policy. The word is also used in contrast to traveling by private car, especially in discussions about making travel easier and more efficient.
覚え方のコツ Memory Tip
transit は transport より少し『移動の途中・通過中』の感覚で覚えると残りやすいです。trans- は transfer, translate などにもある『向こうへ移す』系の形。物流では in transit（輸送中）, goods in transit, transit time が頻出です。単なる vehicle の名前ではなく、『人や荷物がシステムの中を運ばれている流れ』を表す語だと押さえると、public transit と貨物輸送の両方に対応できます。
A useful way to remember transit is to feel a sense of movement through or across something, a little more than the broad word transport. The part trans- also appears in words like transfer and translate, and it often suggests moving something from one side to another. That is why transit works well both in public transit and in phrases like in transit, goods in transit, and transit time.
例文
Many people in the city rely on transit to get to work every day.
都市では多くの人が毎日の通勤に公共交通を利用しています。
The mayor promised to invest more money in transit and improve access to outer neighborhoods.
市長は公共交通にさらに資金を投じ、郊外の地域へのアクセスを改善すると約束しました。
Better transit can reduce traffic and make the city more convenient for everyone.
より良い公共交通は渋滞を減らし、街をみんなにとってもっと便利にできます。
通過
(意味 3)解説 Definition
人や物がある場所を通って移動すること、または目的地に着く前の移動途中の状態を表す名詞です。in transit の形で使われることが多く、すでに到着したのではなく、まだ途中にあるというニュアンスを示します。
Transit is the movement of people or goods through a place or from one place to another. It often describes the stage before arrival, especially in the phrase in transit. The word has a sense of passing through a system or route, not simply staying in one place. It is common in both public transportation and shipping contexts.
例文
The package is still in transit and should arrive tomorrow.
その荷物はまだ輸送中で、明日到着するはずです。
Many people in the city rely on public transit to get to work.
その都市では多くの人が通勤に公共交通機関を利用しています。
Heavy snow caused delays in freight transit across the region.
大雪のため、その地域全体で貨物の輸送に遅れが出ました。
transit の語源・成り立ち Etymology
transit はラテン語 transitus「横切ること」からで、trans-「越えて」+ ire「行く」に分かれます。つまり「向こう側へ行く」が原像なので、物や人の「輸送・通過」の意味が自然に分かります。関連語は transition、transient。
Transit comes from Latin transitus, meaning "a going across," built from trans- "across" and ire "to go." The original idea was movement from one side to another. In English, it developed into the idea of passing through or carrying people and goods; related words include transition and transient.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう