運河、水路、体内の管
解説 Definition
人工的に掘られた運河や水路を指すほか、耳や産道のように体内で液体や音などが通る細長い通路も表す名詞。文脈によって土木上の水の通り道にも、解剖学上の管状の構造にも使われる。
A canal is a long, narrow waterway made by people for boats, water transport, or irrigation. It can also mean a tube-like passage in the body in medical contexts. The meaning is usually clear from the topic being discussed.
覚え方のコツ Memory Tip
canal は「細長く、何かを通すための一本の通路」とまとめて覚えると残りやすい。まず Panama Canal のような人工の水路が基本で、自然の river ではなく、人が通しやすいように掘った道を思い浮かべる。そこから ear canal や spinal canal のように、音や液体が通る体内の“管”にも意味が広がる。channel よりも、幅が限られた細い通路の感じが強い語。『水でも音でも液体でも、とにかく何かが通る細長い道』という共通イメージで固定すると、土木と解剖の両方で迷いにくい。
Think of a `canal` as a narrow passage made for something to go through. That image works for both a waterway like the Panama Canal and body expressions like `ear canal`. Remember it as a long, controlled path, narrower and more specific than a general `channel`.
例文
The doctor examined the patient's ear canal.
医師は患者の外耳道を調べた。
Water flows through the canal beneath the surface.
水は地表の下にある水路を流れている。
The birth canal is an important part of the reproductive system.
産道は生殖器系の重要な部分である。
canal の類義語・関連語
canal の語源・成り立ち Etymology
canal はフランス語 canal を経て、ラテン語 canalis「管・水路」に由来します。さらに canna「葦」が元で、葦のように中空で細長い形から「通り道」の発想が生まれ、体内の管や運河の意味へ広がりました。関連語は channel, cane。
Canal came into English through French from Latin canalis, meaning "pipe," "channel," or "watercourse." That Latin word is connected with canna, meaning "reed," probably because a reed is long, hollow, and tube-like. The meaning grew from a natural or artificial channel to both waterways and tube-like passages in the body; related words include channel and cane.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう