合意できない、過半数のない
adjective 形容詞陪審が評決に合意できない状態や、議会でどの政党も過半数を得ていない状態を表します。hung jury や、主に英国用法の hung parliament という決まった組み合わせで使われます。
hang の過去形・過去分詞で、「掛けた」「つるした」「掛かっていた」という過去の動作や状態を表します。服をフックに掛けたり、絵が壁に掛かっていたりする場面で使います。
Hung is the past tense and past participle of hang. It means that something was put up so it was supported from above or attached to a wall or hook.
hung は hang「掛ける・つるす」の過去形・過去分詞です。現在の a coat hangs on a hook を、昨日の場面に移して a coat hung on a hook とすると形と意味を結び付けやすくなります。自分が掛けたなら hung my coat、掛かっていたなら a picture hung on the wall と、動作と状態の両方で使えます。hang-hung-hung と三つ並べ、フックから物が下がる一枚の絵で覚えると定着しやすいです。なお、人を絞首刑にした意味では通常 hanged を使うので区別しましょう。
Think of a coat on a hanger. If you did it yesterday, you hung the coat.
She hung her coat on the hook.
彼女はコートをフックに掛けました。
A picture hung on the wall.
壁に絵が掛かっていました。
The lanterns were hung above the street.
通りの上にランタンがつるされていました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
陪審が評決に合意できない状態や、議会でどの政党も過半数を得ていない状態を表します。hung jury や、主に英国用法の hung parliament という決まった組み合わせで使われます。
コンピューター、アプリ、処理などが停止し、操作に反応しなくなった状態を表す情報技術の用法です。be hung や a hung process のように使い、単に処理が遅い場合とは区別されます。
もとの形 hang は、古い英語の hangian などに由来します。古くから「上から下げる」「つるす」という動きを表す語として使われてきました。
Hang comes from Old English hangian and related Germanic words. Its core meaning has long been to suspend something from above.
この英単語をクイズで覚えよう