hang
hang は英検準2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「掛ける、ぶら下がる、絞首刑にする」という意味があります。発音記号は /hæŋ/ です。
意味一覧 (3件)
掛ける
解説 Definition
「hang」は何かを引っ掛けて支える、または空中にぶら下がるといった動作を表す基本動詞。壁に絵を掛けるときや、低く垂れこめた雲のように何かがとどまっているときにも使える。こうした物理的なぶら下がりだけでなく、気持ちを「hang on」で保つ意味にも派生する。
To hang something means to place or attach it so it stays above the ground without support from below. It is commonly used for clothes, pictures, or decorations. The word can also describe something staying in the air or dropping down loosely.
覚え方のコツ Memory Tip
hang は、物を壁・フック・ハンガーなどに「掛ける」動作として覚えるとよいです。put は単に置く、attach は取り付ける全般ですが、hang は上部や一点で支えて、下に垂れた状態にする感じがあります。hang a picture on the wall、hang a coat on a hook のように、対象と場所をセットで覚えると自然です。過去形は普通 hung です。
Think of a `hanger`: clothes stay supported above the floor, not lying on a table. Use `hang` for things like coats, pictures, lights, or decorations. The usual past form is `hung`; `hanged` is mainly used for execution.
例文
Hang the picture on the wall with care.
絵を丁寧に壁に掛けてください。
Dark clouds hang over the valley before the storm.
嵐の前に暗い雲が谷の上に垂れこめている。
ぶら下がる
(意味 2)解説 Definition
物や人が上から支えられて、下に垂れた状態になることを表す自動詞です。ロープ、枝、壁などから何かがぶら下がっている場面で使い、空中に浮かずに垂れ下がったままでいる様子を述べます。比喩よりも、まず物理的な位置関係を示す基本義です。
As a verb, hang means to be supported from above so that a person or thing stays down in the air below it. It is used for physical situations, such as something hanging from a rope, a branch, or a wall. The basic idea is not movement through the air, but remaining in a hanging position.
覚え方のコツ Memory Tip
hang は「空中に支えられたまま留まる」が芯。hanger を思い出すと、服が“ぶら下がって支えられる”絵でつかみやすい。絵を hang on the wall、コートを hang up のように、単に置くのでなく掛けて宙に保つ感じ。そこから雲が hang low over the city のように「垂れこめる」にも広がる。過去形は普通 hung だが、「絞首刑にする」だけは hanged になりやすい点もセットで覚えると混同しにくい。
Think of a hanger in a closet: clothes do not sit on a surface, but stay supported in the air. That image helps you remember the core meaning of hang, "to stay up while hanging down." From there, it is easy to understand uses like a picture hanging on a wall or clouds hanging low over a city. Also remember that the usual past form is hung, but hanged is often used only for execution.
例文
A picture hangs on the wall above the sofa.
ソファの上の壁に絵がぶら下がっている。
Wet clothes were hanging from a line in the yard.
ぬれた服が庭の物干しひもにぶら下がっていた。
Dark clouds hung low over the city all afternoon.
午後のあいだずっと、暗い雲が街の上に低く垂れこめていた。
絞首刑にする
(意味 3)解説 Definition
人を首つりで処刑することを表す他動詞です。歴史、法律、犯罪の文脈で用いられ、単に『つるす』ではなく、死刑や殺害という重大で限定的な意味を持ちます。受け身の be hanged で現れることも多い語です。
As a verb, hang can mean to kill someone by putting a rope around the neck and suspending the body. This meaning is used in serious contexts such as crime, punishment, law, and history, not for the general idea of "putting something up." It often appears in the passive form, as in be hanged.
例文
In the past, some criminals were hanged in public.
昔は、罪人が人前で絞首刑にされたことがあった。
The court ordered that the prisoner be hanged for treason.
裁判所は、その囚人を反逆罪で絞首刑にするよう命じた。
The novel describes a time when people could be hanged for serious crimes.
その小説は、重罪で人が絞首刑にされえた時代を描いている。
hang を含む表現
句動詞・イディオムなど 19 件。クリックで各表現の詳細へ。
- hang in あきらめない L4
- hang up 電話を切る L7
- hang out （友達と）のんびり過ごす、遊ぶ L8
- hang up 掛ける、つるす L8
- hang out 突き出る L10
- hang out ぶら下がる L11
- hang around ぶらぶらする L12
- hang by a thread 危機一髪 L12
- hang around たむろする L13
- hang out 外に掛ける L13
- hang on （少し）待つ，しがみつく，持ちこたえる L14
- hang on to を手放さずに持っている，取っておく L14
- hang up こだわる、悩む L16
- hang up 遅らせる、妨げる L17
- hang fire 保留になる L20
- hang in 踏ん張る L23
- hang in the balance 不安定な状態にある L24
- hang in the balance 未定である L24
- hang over 尾を引く L27
hang の語源・成り立ち Etymology
古英語 hangian（ぶら下がる）から。ゲルマン祖語 *hanhaną に由来し、「宙に浮いた状態で固定する」が原義。関連語: hanger（ハンガー）、overhang（張り出す）。物を高い所から垂らす動作がそのまま「掛ける」の意味になった。
Hang comes from Old English hangian, from an older Germanic root meaning "to be suspended." The basic image was something fixed while hanging in the air. From that physical sense, English kept the meaning of putting or leaving something so it hangs.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう