hang on to
hang on to は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「を手放さずに持っている，取っておく」という意味があります。発音記号は /ˌhæŋ ˈɑn tuː/ です。
を手放さずに持っている，取っておく
解説 Definition
物をしっかり持ち続ける、あるいは後で必要になるものを手元に残しておくという意味の句動詞。比喩的に、希望や考えなどを捨てずに持ち続けるという意味で使われることもある。
This phrase means to keep something and not give it away, lose it, or throw it out. It can be used for physical things, ideas, beliefs, or memories. It often suggests making an effort to keep something valuable or important.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hang on で「しがみつく」を思い出し、そこに to が付くと「何かにしがみついたまま離さない」感覚になります。そこから「物を手放さず持っている」「後で使うため取っておく」へ広がると整理すると覚えやすいです。keep よりも、離したくない・失いたくない感じが少し強め。hang on to your bag, hang on to the receipt, hang on to hope のように、物にも抽象的な希望にも使えます。let go of の反対としてセットで覚えると定着します。
Start with "hang on," which already has the feeling of holding tightly. Add "to," and the image becomes not letting go of a thing, a chance, or even hope. It is stronger than simple "keep" because it suggests you do not want to lose it.
例文
She hung on to her mother's diary after the funeral.
彼女は葬儀のあとも母の日記を大切に手元に残した。
Hang on to that receipt until the warranty expires.
保証が切れるまではそのレシートを取っておいてください。
He hung on to the railing as the boat rocked.
船が揺れる中、彼は手すりをしっかりつかんでいた。
hang on to の類義語・関連語
hang on to の語源・成り立ち Etymology
hang on to は、古英語 hon / hangian「ぶら下がる・しがみつく」に由来する hang に、on「接して」や to が加わった句です。何かに掛かったまま離れない感覚から、実際に「つかんで離さない」、さらに比喩的に「手放さない」へ意味が広がりました。関連語は hang、overhang。
"Hang" comes from Old English hangian and related forms meaning "be suspended" or "cling," while "on" and "to" add the idea of attachment. "Hang on to" first meant holding tightly to something and not letting go. From there, it widened to include keeping possessions, ideas, or chances instead of losing them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう