hang on
hang on は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「（少し）待つ，しがみつく，持ちこたえる」という意味があります。発音記号は /ˈhæŋ ˈɑːn/ です。
（少し）待つ，しがみつく，持ちこたえる
解説 Definition
「少し待って」と相手にその場で待機を求めるときによく使う句動詞。電話で保留を頼む場面のほか、苦しい状況であきらめず持ちこたえる、何かにしっかりしがみつくという意味でも使われ、文脈によって意味が決まる。
'Hang on' can mean wait for a short time or hold something tightly so you do not fall or lose it. It is common in spoken English, especially when asking someone to pause briefly. In difficult situations, it can also mean continue and stay strong.
覚え方のコツ Memory Tip
hang は「ぶら下がる」、on は「接触が続く」。まずこの2語から、hang on の芯を「つかまったまま離れない」と置くと意味がまとまる。そこから、相手をその場につなぎ止める「ちょっと待って」、物理的に「しがみつく」、苦しい状況で「持ちこたえる」に広がる。電話の Hold on. / Hang on a second. を最初の定番場面として覚えると強い。手すり・ロープに hang on to、試合や困難で hang on until the end も一緒に押さえると、文脈ごとの意味変化が見分けやすい。hang out「ぶらつく」と混同しないこと。
`Hang` gives the image of holding on and not letting go, and `on` adds the idea of continuing. That makes it easy to remember the core feeling: stay connected, stay there. From that, `hang on` can mean `wait a moment`, `hold tightly`, or `continue in a difficult situation`. Do not mix it up with `hang out`, which is about spending time casually.
例文
Hang on while I check the schedule.
予定を確認するから、ちょっと待っていて。
When the negotiations got tough, she hung on and kept proposing solutions.
交渉が厳しくなっても、彼女は持ちこたえて解決策を出し続けた。
Hang on tight when the boat starts moving.
ボートが動き出したら、しっかりつかまっていて。
hang on の類義語・関連語
hang on の語源・成り立ち Etymology
hangは古英語hangian（ぶら下がる）、onは古英語on（上に・接して）に由来。「何かにぶら下がって離さない」が原義で、そこから「しがみつく・持ちこたえる・電話を切らないで待つ」へ拡張。関連語：hanger（掛けるもの）、hang out（ぶらつく）。
`Hang` comes from Old English `hangian`, meaning to be suspended, and `on` comes from Old English `on`, meaning in contact with or attached to something. The basic image is holding onto something and not letting go. From that, `hang on` grew into meanings like "keep holding," "wait," or "stay on the line" in a phone call.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう