hang in
hang in は英検1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「踏ん張る」という意味があります。発音記号は /ˈhæŋ ˈɪn/ です。
踏ん張る
解説 Definition
困難な状況でも気持ちを堅持して努力を続けることを励ます表現です。「がんばれ」「踏ん張れ」というニュアンスで使われ、支えや激励の言葉としてよく登場します。長期的なプレッシャーに耐えるときに使われます。
To hang in means to continue trying and not give up, especially in a difficult situation. It is an informal expression often used to encourage patience, effort, and mental strength.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番の形「Hang in there.」をひとかたまりで覚えると強いです。there が付くと、つらい状況の中でも“そこから離れず持ちこたえて”という励ましになる。hang on が「ちょっと待って」「しがみついて」に寄りやすいのに対し、hang in は長引く苦しさに耐えて続ける感じ。試験勉強、治療、就活など、すぐ終わらない場面でよく似合います。直訳の「ぶら下がる」に引っぱられず、「途中で投げない」と結びつけると残りやすいです。
The key memory chunk is `Hang in there.` Learn that whole phrase first. It is used when someone should keep going through a hard time without giving up. Unlike `hang on`, which can mean wait, `hang in` feels more like lasting through a struggle.
例文
Hang in there, the therapy will start helping soon.
あと少しの辛抱だから、治療がすぐに効き始めるよ。
The coach told the injured player to hang in until the season ended.
コーチはけがをした選手に、シーズンが終わるまで頑張り抜くよう伝えた。
hang in の類義語・関連語
hang in の語源・成り立ち Etymology
hang in は hang「ぶら下がる」と in から成る句動詞。hang は古英語 hangian にさかのぼり、「状況の中にぶら下がったまま落ちない」という比喩から「踏ん張る・持ちこたえる」の意になった。文字どおり「その場に食らいついている」と考えるとわかりやすい。関連語は hang on、overhang。
"Hang in" is formed from "hang," from Old English hangian, and the particle "in." The literal image is of staying suspended without falling away. That image became a metaphor for staying in a difficult situation and refusing to give up. Related expressions include "hang on."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう