hang in
踏ん張る
phrasal_verb
/ˈhæŋ ˈɪn/
意味・解説
困難な状況でも気持ちを堅持して努力を続けることを励ます表現です。「がんばれ」「踏ん張れ」というニュアンスで使われ、支えや激励の言葉としてよく登場します。長期的なプレッシャーに耐えるときに使われます。
例文
Hang in there, the therapy will start helping soon.
あと少しの辛抱だから、治療がすぐに効き始めるよ。
The coach told the injured player to hang in until the season ended.
コーチはけがをした選手に、シーズンが終わるまで頑張り抜くよう伝えた。
語源
hang in は hang「ぶら下がる」と in から成る句動詞。hang は古英語 hangian にさかのぼり、「状況の中にぶら下がったまま落ちない」という比喩から「踏ん張る・持ちこたえる」の意になった。文字どおり「その場に食らいついている」と考えるとわかりやすい。関連語は hang on、overhang。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう