hang in
hang in は英検1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「あきらめない、踏ん張る」という意味があります。発音記号は /ˈhæŋ ˈɪn/ です。
意味一覧 (2件)
あきらめない
解説 Definition
困難な状況でも途中で投げ出さず、希望や努力を保って続けるという意味です。特に Hang in there. の形で、落ち込んでいる人や苦しい時期を過ごす人への励ましに使われます。
Hang in means to keep going and not give up when a situation is difficult or stressful. It is often used to encourage someone who feels tired, worried, or discouraged. The phrase is especially common in Hang in there, which tells a person to stay hopeful and keep trying a little longer.
覚え方のコツ Memory Tip
hang は「ぶら下がる」なので、hang in は困難な状況の中にぶら下がったまま落ちないイメージで覚えると自然です。特に Hang in there. は励ましの定番表現で、「今いるつらい場所から逃げずにもう少し続けて」という感じ。hang on は「待つ」「つかまる」にも使うため、長い苦労を乗り切る励ましなら hang in と整理しましょう。
Think of hang as "stay hanging" and do not fall. In hang in, you are still hanging inside a hard situation but you do not let go. Hang in there is a common encouraging phrase that means keep going a little longer. This is different from hang on, which can also mean wait or hold tightly.
例文
Hang in there. Things will get better soon.
あきらめないで。もうすぐ状況はよくなるよ。
She tried to hang in through a very hard first year at her new job.
彼女は新しい仕事のとても大変な一年目をあきらめずに乗り切ろうとした。
If we can hang in until Friday, we should finish the project on time.
金曜まであきらめずに頑張れれば、そのプロジェクトは期限どおり終えられそうだ。
踏ん張る
(意味 2)解説 Definition
困難な状況でも気持ちを堅持して努力を続けることを励ます表現です。「がんばれ」「踏ん張れ」というニュアンスで使われ、支えや激励の言葉としてよく登場します。長期的なプレッシャーに耐えるときに使われます。
To hang in means to continue trying and not give up, especially in a difficult situation. It is an informal expression often used to encourage patience, effort, and mental strength.
覚え方のコツ Memory Tip
hang in は、つらい状況に押されても落ちずに持ちこたえるイメージで覚えます。hang には「ぶら下がって落ちない、そこにとどまる」感覚があり、in が加わることで苦しい状況の中で踏ん張る感じになります。Hang in there. は、長い治療、仕事の不調、試験前の不安などを耐えている人への励ましとしてよく使われます。
Learn the whole phrase `Hang in there.` It means to keep going through a hard time and not give up. The image is staying in the situation without falling away, even when it is difficult.
例文
Hang in there, the therapy will start helping soon.
あと少しの辛抱だから、治療がすぐに効き始めるよ。
The coach told the injured player to hang in until the season ended.
コーチはけがをした選手に、シーズンが終わるまで頑張り抜くよう伝えた。
hang in の語源・成り立ち Etymology
hang は古英語 hangian「ぶら下がる」に由来します。in が加わり、状況の中にとどまって落ちない比喩から「あきらめず続ける」の意味になりました。
Hang comes from Old English hangian, meaning "to hang." When in was added, the image became staying in a difficult situation without falling away. From that idea, hang in developed the meaning of continuing without giving up.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう