えいたんごクイズ

judgement

判断はんだん

noun /ˈdʒʌdʒmənt/

意味・解説

裁判所が下す公式な法的判断で、民事事件や刑事事件の結審後に当事者の権利義務を確定するものです。判決には勝訴・敗訴などの結果が含まれ、事件の結論を示します。上級裁判所への控訴対象になることもあります。

例文

The court issued a judgement in favor of the plaintiff.

裁判所は原告に有利な判決を下した。

The judgement was appealed to a higher court.

その判決は高等裁判所に控訴された。

After careful consideration, the judge delivered her judgement.

慎重な検討の後、判事は判決を言い渡した。

語源

judgementはjudgeと同じくラテン語judicare(裁く)にさかのぼり、judg-は「判定する」、-mentは名詞化の接尾辞です。justiceやjudicialも同じ語源で、「何が正しいかを言い渡すこと」から判断の意味になったと見える語です。

外部辞書で調べる

この単語を英単語クイズで覚えよう