judgement
意味一覧 (3件)
判断
解説 Definition
人や状況を観察し、経験や常識をもとに「どう見るか・どう動くか」を決める判断、またその見極めの力を表す名詞。仕事上の助言、危険回避、人への評価など、規則だけでは決めにくい場面の分別を指す。
Judgement is the ability to look at a person or situation carefully and decide what is wise, safe, or appropriate. It often means using experience and common sense in cases where rules alone are not enough. The word can also mean the opinion or decision you form after thinking things through, especially when people talk about good or poor judgement.
覚え方のコツ Memory Tip
頭の中に小さな judge がいて、材料を比べながら結論を出すイメージです。このレコードでは法廷よりも、日常の分別・見極めが中心。good judgement は「選び方が堅実」、poor judgement は「見誤った」という評価に使えます。decision は決定そのもの、opinion は考えの表明に寄り、judgement はその前に働く見極めの質まで含むと覚えると区別しやすいです。
Imagine a small judge in your head comparing the facts and choosing the best answer. In this word, judgement is not mainly about a courtroom, but about everyday good sense and careful choice. Good judgement means your choices are solid and sensible, while poor judgement means you understood the situation badly. Remember that decision is the final choice, opinion is what you think, and judgement is the quality of thinking before that choice.
例文
She showed good judgement by waiting for more information before making a decision.
彼女は決断を急がず、追加の情報を待ったので、よい判断力を示した。
In a crisis, calm judgement is often more useful than strict rules.
危機の場面では、厳しい規則よりも落ち着いた判断のほうが役に立つことが多い。
His judgement of the new employee was fair and based on careful observation.
その新しい社員に対する彼の判断は、公平で注意深い観察に基づいていた。
判決
(意味 2)解説 Definition
法廷で裁判所や裁判官が下す正式な結論を表す名詞。損害賠償、責任の有無、権利関係などを公的に確定する「判決」を指し、日常的な判断より制度的で拘束力のある響きがある。
Judgement is an official decision made by a court, especially after hearing a case. It can also mean the ability to form a sensible opinion or make a good decision. British English often spells it "judgement," while American English more often uses "judgment."
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では judge を「裁判官」と捉え、その判断の結果が judgement だと考えます。court, plaintiff, appeal, damages など法的な語が近くにあれば「判決」と読むのが自然です。deliver a judgement は判事が言い渡す、appeal a judgement は判決に不服を申し立てる場面。verdict は陪審の評決を指すことが多く、judgement は裁判所としての正式な結論に焦点があります。
Start with judge, then add -ment for the result of judging. In legal English, it often goes with verbs like issue, deliver, and appeal, so remember it as an official court decision. Also note the spelling: British English often uses "judgement," while American English often uses "judgment."
例文
The court issued a judgement in favor of the plaintiff.
裁判所は原告勝訴の判決を下した。
The judgement was appealed to a higher court.
その判決は上級裁判所に控訴された。
After careful consideration, the judge delivered her judgement.
慎重に検討した後、判事は判決を言い渡した。
判断力
(意味 3)解説 Definition
何が適切かを見極め、良い決定を下す力を表す名詞です。経験や常識、冷静さに基づく実践的な能力を指し、人の性格評価や仕事上の資質を述べるときによく使われます。単発の判断ではなく、継続的に見極める力というニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
まず judge（裁く・判定する）が見えれば中心はつかめます。そこに -ment が付くと「その結果として出たもの」という名詞になり、judgement は「判断」よりも重く、特に法廷で下される正式な判決を連想すると定着しやすいです。make a judgement なら判断、a court judgement なら判決、という場面差で覚えると混同しにくいです。なお米語では judgment の綴りも非常に一般的なので、意味は同じで綴り違いだと押さえると安心です。
例文
Good judgement comes with experience.
良い判断力は経験とともに身につきます。
Managers need sound judgement under pressure.
管理職には、プレッシャーの中でも確かな判断力が必要です。
His lack of judgement caused the problem.
彼の判断力不足がその問題を招きました。
judgement の類義語・関連語
紛らわしい語
judgement の語源・成り立ち Etymology
judgementはjudgeと同じくラテン語judicare（裁く）にさかのぼり、judg-は「判定する」、-mentは名詞化の接尾辞です。justiceやjudicialも同じ語源で、「何が正しいかを言い渡すこと」から判断の意味になったと見える語です。
Judgement comes from judge, which goes back to the Latin word judicare, meaning "to judge." The part judg- carries the idea of deciding or judging, and -ment makes it a noun. It is related to words like justice and judicial, and the meaning developed from giving a formal judgment to making careful decisions in general.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう