意味一覧 (2件)
司法
解説 Definition
裁判所と法律に関連する形容詞です。司法制度や法的判断に関する事項を説明するときに使用します。
Judicial describes anything related to judges, courts, or the legal system. It is commonly used in law, government, and official decisions. This word is formal and usually refers to legal authority or legal processes.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの judicial は、個々の裁判手続きというより、国家の仕組みの中で法を解釈し判断する「司法」に関する語として覚えます。judge から、裁判官が集まって制度として働く領域を連想するとよいです。executive「行政の」や legislative「立法の」と並べて、government の三権の一つを表す形容詞として整理すると定着します。基本義の「裁判の」と同じ語ですが、ここでは judicial branch, judicial authority, judicial system のように制度・権限を指す用法に絞ります。
Connect it to `judge`. `Judicial` is the adjective for things related to judges and courts, so the spelling stays close to that root. It is narrower than `legal`: `legal` is about law in general, but `judicial` points to court decisions and the justice system. Remember phrases like `judicial system` and `judicial review`.
例文
The judicial system ensures justice for all citizens.
司法制度はすべての市民に正義を保証します。
A judicial review examined the legality of the decision.
司法審査は決定の合法性を調べました。
Judicial authority rests with the courts.
司法権は裁判所に属しています。
裁判の
(意味 2)解説 Definition
judicial は、裁判所で行われる手続き、判断、命令などに関係することを表します。事件が裁判にかけられる場面や、裁判官が正式に判断する文脈で使われる、やや書き言葉の形容詞です。
Judicial describes something connected with a court, a judge, or the process of making official decisions in a legal case. It is often used for hearings, decisions, orders, and procedures that happen in court. Compared with legal, which can refer to law in general, judicial is more closely linked to the work of the courts and judges.
覚え方のコツ Memory Tip
judicial は judge「裁判官、判断する」と同じ語族だと考えると覚えやすいです。-ial は official, social のように「〜に関する」という形容詞を作る形なので、judge が関わる正式な場面、つまり「裁判の」とつなげます。legal は法律全般に広く使えますが、judicial は court, hearing, decision, process など裁判所での手続きや判断に寄ります。同じ語の別エントリにある「司法」は制度全体を指す用法なので、ここでは個々の裁判場面を意識しましょう。
Think of judicial as a word from the same family as judge. The ending -ial often makes adjectives meaning "related to," so judicial means "related to judges or courts." It is especially useful for court decisions, hearings, and formal procedures, not for law in general.
例文
The case is now in the judicial process.
その事件は今、裁判の手続きに入っています。
The judge issued a judicial order to stop the construction for now.
裁判官はその建設を当面止める裁判上の命令を出しました。
Many people criticized the slow judicial response to the scandal.
その不祥事に対する裁判上の対応の遅さを多くの人が批判しました。
judicial の語源・成り立ち Etymology
judicial は judge 系の語で、ラテン語 iudicium「判断」由来、さらに ius「法」＋dicere「言う」に分けられます。つまり「法に照らして言い渡す」が核で、「司法の」の意味へ。関連語は judge, judgment。
Judicial comes from the same family as judge and judgment, from Latin iudicium, meaning "judgment." This word is connected to ius ("law, right") and dicere ("to say"). The original idea was of speaking or deciding according to law, which led to the modern sense of something related to courts or legal judgment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう