judiciary
意味一覧 (3件)
司法
解説
国家の司法権に関わる公的な制度や機関。裁判所や裁判官など、法律を解釈して適用し、正義を実現する責務を持つシステムのことです。
覚え方のコツ
judge を知っていれば覚えやすい語です。judiciary は「裁く側全体」、つまり個々の judge ではなく、裁判所・裁判官・司法制度をまとめて指す名詞。judicial が「司法の／裁判上の」という形容詞なのに対し、judiciary は組織そのものを表します。legislature（立法）、executive（行政）と並べて三権分立で覚えると定着しやすいです。ニュースでは the judiciary, an independent judiciary の形が多く、「政治家ではなく、法律にもとづいて判断する側」と結びつけると意味がぶれません。
例文
The judiciary is responsible for interpreting and enforcing the laws of the country.
司法は国の法律を解釈し、実行する責任があります。
An independent judiciary is essential for a fair and democratic society.
独立した司法は、公正で民主的な社会にとって不可欠です。
The judge serves as part of the judiciary branch of government.
その裁判官は政府の司法部門の一部として機能しています。
司法部
(意味 2)解説
国家権力の一部門としての司法機関全体を指す語です。立法府・行政府と対比して、裁判所を中心とする制度や組織としての側面を述べるときに使われます。
例文
The constitution protects the independence of the judiciary.
憲法は司法部の独立を守っている。
Tensions rose between the legislature and the judiciary.
立法府と司法部の緊張が高まった。
She hopes to work in the judiciary after graduation.
彼女は卒業後に司法部で働くことを望んでいる。
裁判官全体
(意味 3)解説
ある国や地域に属する裁判官の集まり全体を表す語です。個々の裁判官ではなく、裁判官社会やその総体としての傾向・評価・反応を述べる文脈で使われます。
例文
The judiciary criticized the proposal as a threat to judicial independence.
裁判官全体はその提案を司法の独立への脅威だと批判した。
Public trust in the judiciary has declined.
裁判官全体に対する国民の信頼は低下している。
The judiciary was divided over the reform.
裁判官全体はその改革をめぐって意見が割れていた。
judiciary の類義語・関連語
judiciary の語源・成り立ち
ラテン語 iudiciarius「裁判に関する」が語源で、もとは iudex「裁く人」にさかのぼります。iudex は ius「法」+ dicere「言う」から成り、judge や judicial も同根なので、「法を言い渡すもの」が司法になると納得できます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう