意味一覧 (2件)
部分、一部
解説 Definition
物や文章、時間などを、全体ではなく区切られた一か所として言うときの名詞です。目に見える場所だけでなく、話の内容や期間の一部分のような抽象的なまとまりにも広く使われます。全体との関係を意識して述べる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
part は「全体から切り出した一部分」と考えると覚えやすいです。本なら章や段落、町なら一地域、時間なら期間の一部というように、全体を分けた中のひとつを指します。a part of the book, part of the town, part of the summer のように、全体とセットで思い浮かべると定着します。
例文
This part of the book is difficult to understand.
本のこの部分は理解しにくい。
Only part of the town was damaged by the storm.
町の一部だけが嵐で被害を受けた。
She spent part of the summer in Hokkaido.
彼女は夏の一時期を北海道で過ごした。
役割、役
(意味 2)解説 Definition
全体の中で受け持つ役目や、ある活動で果たす働きを表す名詞。仕事や計画の中での責任、成功や失敗に関わる要因としての役割、演劇や映画で演じる配役の意味でも使われる。抽象的な文脈でもよく用いられる語である。
A part can mean a role played by a person in a play, movie, or other performance. It can also mean a person's function or involvement in a situation. This sense of the word focuses on what someone does, not on a piece of something.
覚え方のコツ Memory Tip
part はまず「部分」で覚えると、「全体の中で自分が受け持つ部分」→「役割」へ自然につながります。play a part で「役割を果たす」、take part in で「参加する」も同じ核です。映画や演劇では「配役」、仕事では「自分の担当」、原因説明では a big part in success のように「成功に大きく関わる役目」。role と近いですが、part は「全体の中の持ち分」という感覚を意識すると残りやすいです。
For this meaning, `part` is the share of work or function someone has in something. Remember the strong patterns `play a part in` and `play the part of`. It can be your role in success or your role on a stage, so one phrase helps you remember both uses.
例文
Everyone must play their part in keeping the environment clean.
環境を清潔に保つには、全員が自分の役割を果たさなければならない。
She played the part of the villain in the school play.
彼女は学校の劇で悪役を演じた。
Hard work played a big part in his success.
彼の成功には、努力が大きな役割を果たした。
part の類義語・関連語
part の語源・成り立ち Etymology
part はラテン語 pars, part-「分け前、部分」がフランス語を経て入った語です。もともと「全体から切り分けた取り分」という感覚なので、part が「部分」と同時に「役割」を表すのも自然です。関連語は partial, particle。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう