part
意味一覧 (2件)
部分、一部
解説 Definition
全体を構成する区切りや、まとまりの中から取り出した一部を指す名詞。物体の部品だけでなく、文章の一節、費用の一部、時間の一部などにも使え、全体との関係を保ったまま範囲を限定するときの基本語。
Part is a noun for one section of a whole. It can refer to a physical piece of something, but also to a section of a text, an amount of money, or a period of time. The word usually keeps the idea of its connection to the whole, so it is used when we want to limit our focus to one area within a larger thing.
覚え方のコツ Memory Tip
part は「全体の中で切り分けて見た範囲」と考えるとつかみやすいです。a part of the lesson なら授業全体の中の重要箇所、part of the building なら建物全体のうち被害を受けた範囲です。piece が独立した一片を思わせるのに対し、part は常に「何の一部か」が背景にあります。この物理的な「一部」の感覚が、別義の「役割」へも広がっています。
Think of part as an area that is cut out from a larger whole. In phrases like part of the lesson or part of the building, the important point is always what whole it belongs to. Unlike piece, which often feels like a separate bit, part keeps its connection to the whole in the background.
例文
This part of the book explains the main idea very clearly.
本のこの部分は主な考えをとてもわかりやすく説明している。
Only part of the building was damaged in the fire.
その火事では建物の一部だけが被害を受けた。
I paid part of the cost, and my brother paid the rest.
費用の一部は私が払い、残りは兄が払った。
役割、役
(意味 2)解説 Definition
活動・出来事・作品の中で担う働きや配役を表す名詞。人が責任を果たす場面、原因や要素が結果に影響する場面、演劇や映画で特定の人物を演じる場面に使われる。単なる一部ではなく、機能や貢献に焦点がある。
A part can mean a role played by a person in a play, movie, or other performance. It can also mean a person's function or involvement in a situation. This sense of the word focuses on what someone does, not on a piece of something.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の part は、人や物が出来事・仕事・作品の中で担う「持ち場」として覚えるとよいです。play a part in は「…に関与する」、play the part of は「…の役を演じる」という強い型で出ます。基本義の「部分、一部」と同じ語ですが、ここでは物理的な切れ端ではなく、全体の中で果たす働きや配役に焦点があります。role よりも、実際の貢献や演じる役を具体的に述べる響きがあります。
For this meaning, `part` is the share of work or function someone has in something. Remember the strong patterns `play a part in` and `play the part of`. It can be your role in success or your role on a stage, so one phrase helps you remember both uses.
例文
Everyone must play their part in keeping the environment clean.
環境を清潔に保つには、全員が自分の役割を果たさなければならない。
She played the part of the villain in the school play.
彼女は学校の劇で悪役を演じた。
Hard work played a big part in his success.
彼の成功には、努力が大きな役割を果たした。
part の語源・成り立ち Etymology
part はラテン語 pars, part-「分け前、部分」がフランス語を経て入った語です。もともと「全体から切り分けた取り分」という感覚なので、part が「部分」と同時に「役割」を表すのも自然です。関連語は partial, particle。
Part comes from Latin pars, part-, meaning "share" or "portion." It entered English through French. The basic idea is a share cut from a whole, which is why the word can mean both "a part" and later "a role."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう