in part
一部は
解説 Definition
理由や説明が全体の一部に限られることを示す表現で、慎重な学術的主張に向きます。partly と近いですが、in part は文中で硬く、限定の姿勢が明確です。
In part means partly or to some degree. It shows that a factor explains only part of the situation. It is useful for careful academic claims.
覚え方のコツ Memory Tip
part は「部分」で、in part は「一部分において」という意味です。主張を全面化せず、原因・説明・影響の一部だけを認めるときに使います。partly は副詞として軽く、in part は論文調で慎重です。in large part は大部分、for the most part は大半に成り立つ状態を表すため、限定的な寄与には in part が適しています。
Part means a piece of the whole. In part limits your claim to one piece. It helps avoid saying that one cause explains everything.
例文
The difference can be explained in part by variations in sample size.
その差は一部は標本サイズの違いによって説明できる。
In part, the policy failed because implementation costs were underestimated.
一部は実施費用が過小評価されたため、その政策は失敗した。
The decision was influenced in part by environmental concerns.
その決定は一部は環境上の懸念に影響された。
in part の語源・成り立ち Etymology
part はラテン語 pars「部分」に由来します。in が範囲を示し、全体ではなく一部分の範囲内で成り立つという意味を作ります。
Part means a share or section. The phrase uses that idea to limit a statement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう