juridical
法律の、法学上の
解説 Definition
法律そのものや法制度、法学的な概念に関わることを表す形容詞。裁判所の運営や判事の職務を指す judicial より広く、権利義務、法的枠組み、法理論などについて述べるときに使われる。
Juridical means related to law, legal systems, or the formal process of judging legal matters. It is used in legal, academic, and official contexts. This word is quite formal, and in everyday English people often use legal instead.
覚え方のコツ Memory Tip
まず legal より硬く、学問・制度の文脈で出る「法に関する」語だと置くと覚えやすいです。核の juri- は jury, jurisdiction と同じ法の仲間。-ical は「…に関する」なので、juridical で「法制度・法理論・権利義務の枠組みに関する」。似た judicial は judge を連想するとよく、裁判官・裁判所の働き寄り。juridical system, juridical concept のように、個々の裁判より広い法的枠組みを述べる場面で出ると覚えると定着します。
Notice the `juri-` part, the same legal family as `jury` and `jurisdiction`. The ending `-ical` means "related to," so the whole word points to law in a formal or academic sense. To avoid confusion, compare it with `judicial`, which is more about judges and courts.
例文
The juridical framework of the country protects the rights of its citizens.
その国の法的枠組みは市民の権利を守っている。
The dispute was resolved through juridical proceedings rather than arbitration.
その紛争は仲裁ではなく法的手続きを通じて解決された。
A juridical analysis of the case revealed several procedural irregularities.
その事件を法学的に分析した結果、いくつかの手続き上の不備が明らかになった。
juridical の類義語・関連語
派生語
juridical の語源・成り立ち Etymology
juridical はラテン語 ius / iur-「法」と dicere「言う・宣言する」から成り、-al は形容詞語尾です。もともと「法として言い渡された」が核なので、「司法の」という意味は裁きが言葉で公式化される感覚から理解できます。関連語は jury, jurisdiction。
*Juridical* comes from Latin *ius* or *iur-* meaning "law" and *dicere* meaning "to say" or "declare," with the adjective ending `-al`. At its core, it meant something declared or stated by law. From that sense, it developed into the modern idea of something connected with legal judgment or the courts. Related words include *jury* and *jurisdiction*.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう