jurist
意味一覧 (4件)
法律家
解説 Definition
jurist は、法律を専門的に扱う人を指す硬めの名詞です。弁護士・裁判官など法律の知識で判断や助言を行う人物について、書き言葉や公的な文脈で使われます。
A jurist is a person who works with the law in a professional way. The word is more formal than lawyer and often appears in writing, public discussion, or official contexts. It can refer broadly to people such as lawyers or judges who use legal knowledge to give advice or make judgments, so it should not be understood only as an academic expert in law.
覚え方のコツ Memory Tip
jurist は judge や jury と同じく、語源的に「法」に関わるまとまりで覚えると整理しやすい語です。-ist は artist, scientist, specialist のように「その分野の人」を表す語尾なので、jurist は法律分野の人。lawyer より硬く、公的な文章で弁護士・裁判官などを広く指す時に出やすい表現です。別義の「法学者」に限定しすぎないよう注意しましょう。
You can remember jurist with words like judge and jury, which are also connected to law. The ending -ist means "a person in a field," as in artist or scientist, so a jurist is a person in the field of law. It is a more formal word than lawyer and is often used in official or public writing. Be careful not to limit it only to "legal scholar."
例文
She became a respected jurist after many years of work in the courts.
彼女は長年法廷で働いた後、尊敬される法律家になった。
The report was reviewed by a senior jurist before it was released to the public.
その報告書は公表前に上級の法律家によって確認された。
As a jurist, he was often asked to comment on difficult constitutional issues.
法律家として、彼は難しい憲法上の問題について意見を求められることが多かった。
法律の専門家
(意味 2)解説 Definition
法律の理論と実務に精通した専門家。弁護士、裁判官、法学者など、法律に関する高度な知識を持つ人を指す。
例文
The jurist presented his analysis of the landmark Supreme Court decision.
その法律家は最高裁判所の歴史的判決の分析を提示した。
As a leading jurist on constitutional matters, she advised the parliament.
憲法上の問題における一流の法律家として、彼女は議会にアドバイスをした。
The jurist spent his career researching the development of international law.
その法律家は国際法の発展に関する研究に彼のキャリアを費やした。
法学者
(意味 3)解説 Definition
法学者とは、法律に関する専門知識を持つ学者や専門家を指します。法律制度や法理論を研究・実践する人物を表す名詞です。
A jurist is a person with deep knowledge of law, especially someone who studies, writes about, or interprets legal principles. The word is often used for legal scholars and sometimes for judges. It is more formal than lawyer.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの jurist は「法学者」という、法律を研究し法理論を論じる人に焦点を当てた意味です。-ist は scientist や linguist のように「専門分野の人」を表し、jurisprudence「法学」と結び付けると覚えやすくなります。基本義の「法律家」よりも学術的で、論文・法理論・大学・専門的解説の文脈で出やすい用法として区別しましょう。
Connect it with `judge`, `jury`, and other law words. The ending `-ist` often means a specialist, like `scientist` or `specialist`, so a `jurist` is a legal expert. It sounds more formal and academic than `lawyer`, so think of a legal scholar.
例文
The renowned jurist published a groundbreaking legal theory.
著名な法学者は革新的な法理論を発表した。
As a jurist, she specialized in constitutional law.
法学者として、彼女は憲法に特化していた。
The court consulted with the leading jurist on the matter.
裁判所はその問題について主要な法学者に相談した。
弁護士
(意味 4)解説 Definition
法律の専門家。特に法律について深い知識を持つ弁護士や法学者のこと。法律の理論と実践の両方を理解する人物。
例文
The jurist argued that the law needed to be reformed for greater justice.
その弁護士は正義をより大きくするために法律を改革する必要があると主張した。
The renowned jurist won numerous cases throughout his career.
有名な弁護士はキャリアを通じて無数の事件に勝った。
A jurist must understand both written law and legal precedents.
弁護士は成文法と法的先例の両方を理解する必要がある。
jurist の語源・成り立ち Etymology
フランス語 juriste を経て英語に入り、もとはラテン語 ius / juris「法、権利」に由来します。-ist は「その分野に携わる人」を表します。
Jurist came into English through French juriste. It goes back to the Latin word ius, or juris, meaning "law" or "right." The ending -ist means "a person connected with a field or activity."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう