hedge
意味一覧 (2件)
生け垣
解説 Definition
hedge は、敷地や庭の縁に沿って植えた低木の列を指す名詞。硬い柵ではなく、刈り込んで形を保つ緑の境界で、目隠し、防風、庭園の区画作りに使われる。英国の田園や住宅周りの描写にもよく出る。
A hedge is a row of closely planted shrubs that forms a green boundary along a garden, yard, or piece of land. Unlike a hard fence, it is made of living plants and is usually trimmed to keep its shape. Hedges are often used for privacy, wind protection, and dividing outdoor spaces, and they are common in descriptions of British countryside and homes.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の hedge は、人工物よりも「手入れされた植物の境界」を思い浮かべると定着します。trim a hedge なら刈り込む対象、behind the hedge なら視線を遮る茂みの壁です。edge が「端」なので、端に沿って伸びる h のついた緑の仕切り、と結びつけるとよいでしょう。この物理的な境界の感覚が、後の「守る・備える」系の意味にも広がっています。
Picture a hedge as a living green wall, not a wooden or metal fence. If you hear trim a hedge, think of cutting and shaping plants; if you hear behind the hedge, imagine a thick line of bushes blocking the view. You can also connect it with edge: a hedge often runs along the edge of a garden or yard.
例文
They planted a hedge around the garden for privacy.
庭の周りに目隠しとして生け垣を植えた。
A tall hedge separated the two properties.
高い生け垣がその二つの敷地を隔てていた。
The path disappeared behind a thick hedge.
小道は厚い生け垣の向こうに消えていった。
リスクを回避する
(意味 2)解説 Definition
hedge は、不確実な変動による損失を小さくするために、反対取引・分散・事前準備などを取ることを表す動詞。特に投資、為替、商品価格の文脈で使われるが、日常的な備えにも広がる。完全回避よりリスク軽減が中心。
To hedge means to reduce risk or protect yourself against possible loss or danger. It is often used in finance, business, and decision-making, where someone takes extra steps to avoid a bad result.
覚え方のコツ Memory Tip
この hedge は、危険を消すのではなく、損失が直撃しないように別の手を置く発想です。hedge against inflation ならインフレに備える、hedge currency risk なら為替変動の影響を抑える、という形で出ます。生け垣が外からの視線や風を和らげるように、金融の hedge も不利な変化を弱める比喩と考えると覚えやすいです。avoid より専門的で、protect より手段が具体的です。
Remember the business phrases `hedge against risk` and `hedge currency exposure`. The image is not removing danger completely, but adding protection from the other side to reduce loss. That is why it differs from simply `avoid` or `insure`. It often appears in finance, but also in wider phrases like `hedge against delays`.
例文
The company decided to hedge its currency risk.
その会社は為替リスクを回避することにした。
Investors often hedge their stock portfolios with bonds.
投資家はしばしば債券を使って株式ポートフォリオのリスクを抑える。
She hedged against possible delays by leaving early.
彼女は遅延の可能性に備えて早めに出発した。
hedge の語源・成り立ち Etymology
古英語 hecg「囲い、生け垣」に由来するゲルマン系の語。植物で境界を作るものという基本義から、守る・囲う比喩的な用法も広がった。
Hedge comes from Old English hecg, meaning "fence" or "hedge." It is a Germanic word that first referred to a boundary made of plants, and later its sense spread to ideas of protection and enclosing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう