dopey
ぼんやりした
解説 Definition
頭の働きが鈍く、注意や反応がはっきりしない様子を表す形容詞です。少し間が抜けて見える、理解が遅い、眠気や薬の影響でうとうとしている、といった状態にも使われ、単なる「愚かな」よりも鈍さや締まりのなさが中心です。
Dopey means slow, sleepy, or not mentally alert. It can also describe someone who seems a little foolish or confused, and it is often informal in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
dopey は dope + -y の形を見て、「何かの影響で頭がぼんやりした感じ」を入口にすると残りやすい語です。stupid のように強く「ばかな」と切るより、反応が鈍い、眠そう、少し間が抜けて見える、といった鈍さに寄ります。a dopey smile / look, feel dopey の形で覚えると実戦的。sleepy は単に眠い、groggy はふらふら、dopey はそこに“締まりのなさ”まで乗るイメージです。
The ending `-y` often makes an adjective, so `dopey` describes a person who seems slow, sleepy, or not fully alert. It is softer than `stupid` and often suggests a loose, dreamy, unfocused look. Remember common pairs like `a dopey smile` or `feel dopey`.
例文
He gave a dopey smile, as if he hadn't understood the joke.
彼は冗談が分かっていないような、ぼんやりした笑みを浮かべた。
The dopey character in the movie provided comic relief.
その映画の少し間の抜けた登場人物が笑いを誘った。
She seemed dopey after taking the sleeping medication.
睡眠薬を飲んだあと、彼女はぼんやりしているように見えた。
dopey の類義語・関連語
dopey の語源・成り立ち Etymology
dopey は dope に形容詞語尾 -y が付いた語で、dope はオランダ語 doop（たれ・濃い液体）にさかのぼるとされ、のちに麻薬の意味を持ちました。そこから「薬でぼんやりした」が「頭の鈍い・愚かな」へ広がった語です。関連語に doping, doped があります。
Dopey comes from dope plus the adjective ending -y. Dope is thought to go back to Dutch doop, meaning a thick sauce or liquid, and later it came to mean a drug or narcotic in English. From the idea of being drugged and dull, dopey developed the sense of being sleepy, slow, or foolish; related words include doped and doping.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう