dopey
意味一覧 (2件)
間抜けな
解説
人や発言、行動が少しばかげていて、考えが足りないように見えるときに使うくだけた形容詞です。深刻な侮辱より軽く、映画の人物や失敗、冗談っぽい言動を「間抜け」と評する場面でよく使われます。
覚え方のコツ
dopey は dope + -y と見て、dope の口語的な名詞「まぬけな人」から連想すると覚えやすいです。silly は軽く「ばかげた」、foolish は判断の悪さ、dopey は少し抜けていて笑えるような間抜けさに寄ります。a dopey mistake, a dopey character のように、人物・発言・失敗を軽くからかう場面で出ます。別義の「ぼんやりした」は眠気や薬の影響で反応が鈍い感じです。
ぼんやりした
(意味 2)解説
頭の働きが鈍く、注意や反応がはっきりしない様子を表す形容詞です。少し間が抜けて見える、理解が遅い、眠気や薬の影響でうとうとしている、といった状態にも使われ、単なる「愚かな」よりも鈍さや締まりのなさが中心です。
覚え方のコツ
この「ぼんやりした」の dopey は、頭や体の反応がはっきりせず、眠気・疲れ・薬の影響で締まりなく見える状態を表す用法として覚えます。feel dopey after medicine, a dopey look のように、意識が少し鈍い場面で使われます。基本義の「間抜けな」は人や行動のばかげた感じを評する意味ですが、こちらは眠そう、反応が遅い、焦点が合っていないという状態描写に寄せて区別します。
例文
He gave a dopey smile, as if he hadn't understood the joke.
彼は冗談が分かっていないような、ぼんやりした笑みを浮かべた。
The dopey character in the movie provided comic relief.
その映画の少し間の抜けた登場人物が笑いを誘った。
She seemed dopey after taking the sleeping medication.
睡眠薬を飲んだあと、彼女はぼんやりしているように見えた。
dopey の語源・成り立ち
dopey は dope に形容詞語尾 -y が付いた語です。dope はもとは濃い液体を表し、のちに麻薬や「まぬけな人」の口語へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう