dope
麻薬 / 間抜け
解説 Definition
麻薬を指す俗語で、覚醒剤などの法律で禁止されている薬物やその乱用を表す。使用すると強い依存や精神・身体の障害が起き、本人の生活や周囲の人間関係にも深刻な悪影響を与える。俗に「間抜け」や「愚かな人」を指す意味でも使われ、軽蔑的なニュアンスを帯びる。
As a noun, dope usually means illegal drugs. In informal English, it can also mean a stupid person, but that use is rude and insulting. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず doping を知っていれば、その元になる dope は「薬物」を連想しやすいです。名詞では特に違法ドラッグの俗語として出やすく、on dope, sell dope の形で覚えると定着します。そこから dopey 「薬でぼんやりした」→「頭が鈍い」へ意味が伸びて、名詞で「間抜け」も理解しやすくなります。なお口語では形容詞で “That’s dope.”＝「最高だ」の別用法もあるので、名詞の麻薬の意味と混同しないこと。
Think of `doping`: the shorter base word is `dope`, so it is easy to connect it with drugs. Learn common phrases like `on dope` and `sell dope`. Also remember `dopey`, which suggests someone made dull or slow by drugs, and that helps you remember the insulting noun use too.
例文
He was arrested after the police found dope hidden in his backpack.
警察が彼のバックパックに麻薬を隠しているのを見つけた後、彼は逮捕された。
Mixing dope with alcohol can cause life-threatening reactions.
麻薬とアルコールを混ぜるのは、命に関わる反応を引き起こすことがある。
That dope forgot our meeting again.
あの間抜けはまた待ち合わせを忘れた。
dope の類義語・関連語
dope の語源・成り立ち Etymology
dope はオランダ語 doop「液に浸す・濃い液体」にさかのぼり、薬を混ぜた粘い液の感覚から麻薬の意へ広がった語です。語幹 doop は「浸す」の発想で、関連語の dip や doping にも通じ、意識を薬に“ひたす”感じが意味変化の鍵です。
Dope comes from Dutch doop, meaning a dipping or thick liquid, from the idea of immersing something. In English it first referred to a thick mixture or sauce, especially one used with drugs. From that sense, it later came to mean narcotic drugs, and it is related to words like doping and possibly dip.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう