brocade
錦織りの布
解説 Definition
金糸や銀糸、色糸などで模様を織り込み、立体感のある華やかな柄を表した高級な布地を指す。衣装、カーテン、家具の張り地などに使われることが多く、見た目が豪華で装飾性に富んでいるのが特徴。厚手で格式のある印象を与える織物として知られる。
Brocade is a thick, rich fabric with raised patterns woven into it, often using gold or silver-colored threads. It is commonly used for formal clothing, curtains, and furniture covering. The word usually refers to a decorative and expensive-looking material.
覚え方のコツ Memory Tip
brocade は cloth や silk など布の語の中でも、plain な布ではなく『見た瞬間に豪華さが分かる布』として覚えると定着します。ポイントは、模様があとから刺しゅうされたのではなく、織りそのものに金糸・色糸の柄が入り、少し盛り上がって見える重厚さ。silk brocade, brocade curtain, brocade jacket のように、衣装・カーテン・家具で格式や装飾性を出す場面で出やすいです。lace の軽さ、embroidery の後加工と区別すると混同しにくくなります。
Think of `brocade` as a rich fabric, not a simple one. It is the kind of cloth where the pattern feels built into the weave itself, often with a raised, heavy, luxurious look. Link it with phrases like `brocade curtain` or `brocade jacket` to remember its formal, decorative feeling.
例文
The royal gown was made of expensive brocade.
その王家のガウンは高価な錦織りの布で作られていた。
The brocade shimmered under the candlelight.
錦織りの布はろうそくの光の下できらめいていた。
She admired the intricate patterns in the brocade.
彼女はその錦織りの布にある精巧な模様に見入った。
brocade の語源・成り立ち Etymology
brocade はスペイン語 brocado などを経た語で、さらに俗ラテン語 broccus「突き出た先、針先」に結びつくとされます。brooch や broach も同系で、『針で突いて模様を浮かせる』イメージから、表面に豪華な柄が盛り上がる錦を指すようになりました。
Brocade came into English through Spanish brocado and related Romance forms. It is usually linked to Vulgar Latin broccus, meaning something pointed or sticking out, like a spike or pin. The idea is of a pattern raised or worked up on the surface, which fits the rich woven fabric. Brooch and broach are often seen as related words from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう