切り出す
解説 Definition
デリケートな話題や議論を話し始める、提起する動詞です。特に、言いにくい問題を慎重に切り出す場面で使われます。
To broach something means to begin talking about a subject, especially one that may be difficult, sensitive, or important. It is often used when someone carefully introduces a topic into a conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず簡単な言い換えで固めると覚えやすいです。broach は bring up や raise に近く、「話題を出す」の中でも、言いにくい話・デリケートな件をそっと切り出す感じで使われます。よく broach a subject/topic/issue の形になり、会議や相談で『その話を出す』場面を思い浮かべると定着しやすいです。approach と見た目は少し似ていますが、approach は近づく、broach は話を持ち出す、で別物。brooch（ブローチ）ともつづり違いに注意。
Remember `broach` with common phrases like `broach a subject` or `broach an issue`. It is often used when someone carefully brings up a difficult or sensitive topic. Be careful not to mix it up with `approach`, and also not with `brooch`, the jewelry word.
例文
The manager decided to broach the topic of salary raises with the team.
マネージャーはチームに給与引き上げの話題を切り出すことにしました。
She decided to broach the difficult subject at the family dinner.
彼女は家族の夕食で難しい話題を持ち出すことにしました。
He carefully broached the topic of budget cuts with his staff.
彼はスタッフに予算削減の話題を慎重に切り出しました。
broach の類義語・関連語
broach の語源・成り立ち Etymology
broachは古フランス語broche「とがった棒・串」に由来し、もとは樽に穴をあけて栓を抜く動作をいいました。そこから比喩で「話題に穴を開けて切り出す」となり、言い出しにくい話をbroachする感覚が見えます。broochも同根です。
Broach comes from Old French broche, meaning "pointed stick" or "spike." It first referred to piercing a cask to draw liquid out. From that physical sense of opening a hole, it later developed the figurative meaning of opening up a subject for discussion. Brooch is from the same root.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう