意味一覧 (2件)
悦に入る
解説 Definition
gloat は、自分の勝利や成功を必要以上に喜び、勝ち誇って満足することを表します。相手に見せつけるような態度や発言に使われ、単なる happy よりも自己満足的で、しばしば不快に響きます。
To gloat means to feel too much pleasure about your own success or another person's failure, often in a way that shows off your advantage. It is stronger and more unpleasant than simply being happy because it suggests self-satisfied pride. People often use it when someone enjoys winning and makes others feel it.
覚え方のコツ Memory Tip
gloat は glad や pleased のような普通の喜びではなく、勝った側が自分の優位に浸る感じです。よく gloat over a victory や gloat about success のように使われます。boast は言葉で自慢すること、gloat は言葉に出さなくても態度から勝ち誇った満足がにじむこと。別エントリの「ほくそ笑む」よりも、ここでは成功や勝利に対する露骨な自己満足に焦点を置くと覚えやすいです。
Gloat is not the same as normal happiness like glad or pleased. Think of a winner enjoying their advantage too openly, as in gloat over a victory or gloat about success. Boast is more about saying proud things, while gloat can be seen in someone's attitude even without many words.
例文
He couldn't stop gloating over his victory after the game.
彼は試合に勝ったあと、勝利に悦に入ってばかりいた。
She tried not to gloat about getting the promotion, but her smile said everything.
昇進したことを見せびらかすまいとしていたが、その笑みには悦に入る気持ちがにじんでいた。
The article criticized the company for gloating while its rivals were struggling.
その記事は、競合が苦しむ中でその会社が勝ち誇って悦に入っていると批判した。
ほくそ笑む
(意味 2)解説 Definition
他者の不幸や自分の成功に対して、ひそかに、または露骨に満足感を示す。悪意を持って喜ぶ。
To gloat means to show too much pleasure or pride about your own success or about someone else’s failure. The word usually has a negative feeling because it suggests an unkind or selfish attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
この gloat は「悦に入る」という基本義とは別に、相手の失敗や不幸を見て、内心でにやりと満足する「ほくそ笑む」場面に寄せて覚えます。openly celebrate のような明るい喜びではなく、rival's failure や someone's mistake を見て優越感が表情に出る感じです。smirk は顔の表情、sneer は軽蔑の色が強く、gloat はその背後にある意地の悪い満足感まで含みます。
Do not connect `gloat` with simple happiness. It usually appears when someone enjoys another person’s failure or enjoys winning in a mean way. `Boast` is more about speaking proudly, but `gloat` feels like proud satisfaction showing on the face or in the attitude.
例文
He gloated over his rival's failure.
彼は宿敵の失敗に対してほくそ笑んだ。
She refused to gloat even though she had won the competition.
彼女は競争に勝ったにもかかわらず、ほくそ笑むことを拒否した。
The victor gloated over the spoils of war.
勝者は戦争の戦利品に対してほくそ笑んだ。
gloat の語源・成り立ち Etymology
中英語 glouten に由来し、古ノルド語 glotta「にやにや見る」と関連します。満足げに見つめる動作から、勝ち誇って喜ぶ意味へ広がりました。
Gloat comes from Middle English glouten and is related to Old Norse glotta, meaning "to grin" or "to look with a sneer." The idea seems to have developed from looking in a pleased way to feeling proud and satisfied over a victory or success.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう