crow
意味一覧 (3件)
カラス
解説 Definition
crow は、街路樹や電線、畑の周りなどで見かける黒い鳥「カラス」を指す名詞です。日常会話では、鳴き声、群れ、ごみをあさる様子など身近な場面で使われます。raven より一般的で小型のカラスを指すことが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
crow は、都市や公園にいる黒いカラスを思い浮かべて覚えると定着します。a crow on the roof なら屋根の上の一羽、a flock of crows なら群れの情景です。文学的で大きめの raven と違い、crow は日常で普通に見かけるカラスの呼び名。鳴き声そのものを表すなら caw なので、鳥の名前 crow と鳴き声 caw を分けて覚えると使い分けやすくなります。
勝ち誇る、得意がる
(意味 2)解説 Definition
自分の成功や相手の失敗をうれしそうに言いたてる意味です。単に喜ぶよりも、相手に見せつけるような響きがあり、aboutやoverとともによく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
crow は「鳥が鳴く」全般ではなく、雄鶏が朝にコケコッコーと高く鳴く場面に結びつけると残りやすいです。まず定番の形 `The rooster crowed at dawn.` を丸ごと覚えると、夜明け・農場・雄鶏の絵が一緒に浮かびます。鳥一般なら sing / chirp / call などもあるので、crow は“雄鶏専用に近い鳴き方”と整理すると混同しません。名詞の crow「カラス」と同じつづりなので、黒い鳥の絵なら名詞、朝を告げる鳴き声なら動詞、と場面で切り分けるのがコツです。
例文
He crowed about his victory all day.
彼は一日中、自分の勝利を勝ち誇っていた。
She didn't crow when she proved us wrong.
彼女は自分が正しいと証明しても得意がらなかった。
The coach warned the team not to crow over the result.
監督はその結果を勝ち誇らないようチームに注意した。
（雄鶏が）時を告げて鳴く
(意味 3)解説 Definition
動詞 crow は、雄鶏が朝などに高く長い声で時を告げるように鳴くことを表します。典型的には rooster crowed at dawn の形で、農場や田舎の朝、夜明けの合図を描く場面に使われます。カラスではなく雄鶏の鳴き声に限る点が重要です。
To crow means to make the loud sound that a rooster makes. It can also mean to speak in a proud and satisfied way after success. The first meaning is literal, and the second is figurative.
覚え方のコツ Memory Tip
crow を動詞で見たら、カラスではなく rooster が夜明けに鳴く場面へ切り替えるのがコツです。The rooster crowed at dawn. は、朝を知らせるコケコッコーという声を表す定番文。小鳥の chirp や、カラスの caw とは違い、crow は雄鶏の力強く響く鳴き声に焦点があります。同じ綴りの名詞 crow との混同を避け、主語に rooster や cock が来るかを手がかりに判断します。
Remember `crow` with one fixed scene: a rooster making a loud sound at dawn. The sentence `The rooster crowed at dawn` is a strong memory anchor. Also note that `crow` is also a noun for the black bird, so the situation tells you which meaning it has.
例文
The rooster crows at dawn every morning.
雄鶏は毎朝、夜明けに時を告げて鳴く。
We heard a rooster crow from the farm next door.
私たちは隣の農場から雄鶏の鳴き声を聞いた。
Before sunrise, the roosters were already crowing in the yard.
日の出前には、雄鶏たちはもう庭で鳴いていた。
crow の語源・成り立ち Etymology
古英語 crawe に由来し、鳥の鳴き声をまねた擬音語的な語とされます。同系の動詞 crow「雄鶏が鳴く」とも音のイメージでつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう