craw
鳥の器官
解説 Definition
鳥のそのう（食道が膨らんだ部分で食物を一時的に蓄える器官）。
A craw is a part of a bird's throat or digestive system where food is stored before it is fully digested. In older or literary English, it can also mean a person's throat or a strong feeling of dislike that is hard to accept. The bird meaning is the main one in modern use.
覚え方のコツ Memory Tip
craw のこの意味は、鳥が食べ物をすぐ胃へ送らず、一時的にためておく袋状の器官を指します。bird’s crop と言い換えられる専門寄りの語で、飼鳥、獣医学、鳥類の説明で見かけます。craw には「胃」という別の基本義もありますが、このエントリでは人の胃ではなく、鳥の食道の途中にある貯蔵袋に限定して覚えるのが大切です。claw や crow と綴り・音が近いので混同に注意しましょう。
Watch the spelling: `craw` looks close to `claw` and `crow`, so that is an easy memory hook. Think of it as a special bird body word, like `crop`, for a pouch where food stays for a while. The idiom `stick in one’s craw` can also help the word stay in your mind.
例文
The pigeon stored seeds in its craw before flying back to its nest to feed the chicks.
ハトはひなに餌を与えるために巣に戻る前に、そのうに種を蓄えた。
The veterinarian examined the bird's craw and found it was impacted with undigested food.
獣医師が鳥のそのうを調べたところ、未消化の食べ物が詰まっていた。
That unfair decision really stuck in my craw, and I couldn't stop thinking about it for days.
あの不公平な決定がどうしても気に食わなくて、何日も考え続けてしまった。
craw の語源・成り立ち Etymology
craw は古英語系をさかのぼるゲルマン祖語 *krag-「喉・首」に由来する語です。もとは鳥のそのうに限らず「のど元」の感覚で、ドイツ語 Kragen やオランダ語 kraag も同根。ふくらんだ首元を思うと意味がつながります。
Craw is an old Germanic word that goes back to a root meaning throat or neck. It originally referred more generally to the throat area before becoming more closely used for a bird's crop. Related forms appear in words like German Kragen and Dutch kraag, both connected with the neck area.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう