canard
根拠のない噂、虚報
解説 Definition
事実に基づかないうわさ話や、もっともらしく広められる虚偽の情報を指す名詞。特に政治や報道、世間話などで流布されるデマを表すことが多い。専門分野では航空機の前方小翼を指す場合もあるが、一般的には「虚報・デマ」の意味が中心である。
A canard is a false story, rumor, or report that is spread as if it were true. It is often used in journalism, politics, or public discussion when misleading information keeps circulating.
覚え方のコツ Memory Tip
canard は news や politics の文脈で見たら、まず「もっともらしく広まる虚報」と結びつける。rumor は本当かどうか未確定の「うわさ」全般だが、canard は最初から「事実ではない話」寄り。spread / circulate / repeat / debunk a canard のような語連結で覚えると定着しやすい。航空機の前方小翼の canard も同じつづりだが、ここでは「飛行機の部品」ではなく「報道や政治で流されるデマ」と切り分けて覚える。
Remember `canard` through news language, not daily conversation. It is closer to a false story that gets repeated than to a neutral `rumor`, which might still be true. Helpful collocations like `spread a canard` or `debunk a canard` make the word easier to keep.
例文
The story about the mayor's resignation turned out to be a canard.
市長の辞任に関する話は、根拠のない噂だと判明した。
The journalist exposed the canard that had been circulating on social media.
そのジャーナリストは、SNSで広まっていた虚報を暴いた。
The campaign repeated a canard about its opponent even after it had been disproved.
その選挙運動は、否定された後も対立候補に関する虚報を繰り返した。
canard の類義語・関連語
canard の語源・成り立ち Etymology
canard はフランス語 canard「アヒル」に由来します。「アヒルを半分食べさせられた」というような作り話を信じ込ませた逸話や、フランス語で「アヒルを売る」が「人をだます」を表したことと結びつき、英語では「根拠のない噂・虚報」の意味になりました。航空用語の canard とは語源は同じでも、ここでは「だまし話」の発展を押さえます。
Canard is a French word meaning duck. In aviation, it was used as a metaphor because an aircraft with a small front wing was seen as looking like a duck’s head and body. The word then became the standard technical name for that design. Related expressions include canard wing and canard configuration.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう