lifer
終身刑の受刑者
解説 Definition
終身刑を受けて服役している囚人。また、軍や組織に長年勤める人を指すこともある。
A lifer is a person who is serving a life sentence in prison. The word is informal and is often used in discussions about crime, prisons, and the justice system. In some contexts, it can also mean someone who stays in the same job or group for life.
覚え方のコツ Memory Tip
life が見えたら「人生・一生」が核。lifer は「一生その立場の人」とつかむと覚えやすく、まずは prison 文脈で「終身刑でずっと刑務所にいる人」を思い浮かべると定着します。普通の prisoner や inmate より、“長さ”が強く出る語です。そこから比喩的に「軍・会社に長くいる人」にも広がるので、a prison lifer / a military lifer の形で場面ごと覚えると混同しにくいです。
The core is `life`, so think of someone in a role for life. That makes `lifer` easy to remember first in prison context: a person there for a lifetime. Then you can extend it to other long-term roles, like `a military lifer`.
例文
The lifer had spent over thirty years in prison and had little hope of release.
その終身刑の受刑者は30年以上刑務所で過ごし、釈放の望みはほとんどなかった。
As a military lifer, he had served in three different countries over his long career.
軍隊に長年勤める者として、彼は長い経歴の中で3つの異なる国で勤務した。
The documentary followed the daily routine of a lifer adjusting to decades behind bars.
そのドキュメンタリーは何十年も服役している終身刑受刑者の日常を追った。
lifer の類義語・関連語
紛らわしい語
lifer の語源・成り立ち Etymology
lifer は life に、人を表す接尾辞 -er が付いた英語の派生語です。life は古英語 līf、さらにゲルマン祖語にさかのぼり、「一生をその状態で送る人」という形から、終身刑の受刑者を指す語になりました。関連語は alive, livelihood です。
Lifer is an English formation from life plus the suffix -er, which is used for a person. Life comes from Old English lif and an older Germanic root also seen in words like alive and livelihood. The meaning developed into "a person for life," especially someone serving a life sentence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう