bristled
毛を逆立てる、むっとする
解説 Definition
怒りや警戒、不快感を示して毛を逆立てること、または人が言動に反発してむっとすることを表す語。bristle at ... の形で、批判や無礼な態度に強く反応する意味でもよく使われ、感情が表に出る鋭い反応を示す。
Bristled means reacted with anger, annoyance, or strong dislike. It can also describe hair or fur standing up, but in everyday use it often refers to an emotional reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎の bristle を「ブラシのような硬い毛」とセットで押さえると、bristled は「毛がつんと立った状態」から思い出せます。動物なら本当に毛を逆立てる、人なら怒りや不快感が表情や態度に出る感じです。特に bristle at criticism / at the remark のように、批判や失礼な言葉にカチッと反発する形が頻出。単なる angry より、外から見て反応がピンと立つイメージを持つと定着しやすいです。
Remember the noun `bristle`, the short stiff hairs on a brush. If bristles stand up, you get the image behind `bristled`: an animal's hair rises, or a person's reaction suddenly becomes sharp. It often appears with `at`, as in `bristled at criticism`.
例文
The cat bristled when the unfamiliar dog came closer.
見知らぬ犬が近づくと、その猫は毛を逆立てた。
She bristled at his condescending tone.
彼女は彼の見下した口調にむっとした。
He bristled when his honesty was questioned.
自分の誠実さを疑われて、彼は反発した。
bristled の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
bristled の語源・成り立ち Etymology
bristled は bristle「剛毛・毛を逆立てる」+ -ed。bristle は古英語 byrstel に由来し、bristly や bristling と同根。毛がぴんと立つ感覚から、人や動物が「毛を逆立てる」「いらだつ」意味へ広がった。
Bristled comes from bristle, with the past ending -ed. Bristle goes back to Old English byrstel, referring to stiff hair, and it is related to words like bristly and bristling. The image of hairs standing up later led to the figurative sense of showing anger or tension.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう