recoiled
意味一覧 (2件)
跳ね返った
解説
recoiled は、銃・ばね・機械などが力を受けたあと反動で後ろへ跳ね返ったことを表します。人の感情ではなく、物理的な反動や戻る動きに焦点を置く用法です。
覚え方のコツ
recoil はまず gun recoil「銃の反動」で覚えると、物が力を受けて後ろへ戻るイメージがつかみやすいです。bounce back は柔らかく跳ね返る一般語ですが、recoil は急な反動や衝撃で後方へ戻る感じが強めです。recoiled はその過去形で、「身を引いた・たじろいだ」という人の反応を表す別用法とは分けて、物理的な反動として押さえましょう。
身を引いた / たじろいだ
(意味 2)解説
急速に後ろに引き下がる、または反動して戻る。恐怖や嫌悪感から本能的に身を引く。
覚え方のコツ
この意味の recoiled は、何か不快なもの・怖いものに対して体や心が反射的に後ろへ引いた状態を表します。shrink back や flinch に近く、考えて下がるというより、とっさにたじろぐ感じです。recoiled from a spider、recoiled in horror、recoiled at the idea のように、恐怖・嫌悪・衝撃がきっかけになる表現で覚えると使い分けやすいです。別エントリの「跳ね返った」という物理的な反動とは区別しましょう。
例文
He recoiled from the spider in terror.
彼はクモから恐怖心で身を引いた。
The gun recoiled when she fired it.
彼女が撃つと銃が反動した。
She recoiled at the thought of the accident.
彼女は事故のことを思うと身を引いた。
recoiled の語源・成り立ち
recoiled は recoil の過去形。古フランス語 reculer「後ろへ下がる」に由来し、re- は後方への動きと結びつきます。そこから反動で戻る意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう